1
00:00:12,360 --> 00:00:16,715
بعض الناس لا يستطيعون أن يصدقوا
أن الساحر يمكن أن يخدعهم

2
00:00:16,716 --> 00:00:19,454
بطريقة تجعلهم
لا أستطيع معرفة ذلك.

3
00:00:21,777 --> 00:00:24,889
لكن السحرة يستطيعون، والسحرة يفعلون ذلك.

4
00:00:26,797 --> 00:00:30,116
المحتالون يفعلون، والمحتالون يفعلون ذلك طوال الوقت.

5
00:00:31,526 --> 00:00:35,591
إنهم ليسوا سحرة، إنهم مزيفون.

6
00:00:35,592 --> 00:00:38,330
إنهم يكذبون علينا، إنهم يخدعوننا.

7
00:00:40,653 --> 00:00:44,510
لا بأس أن تخدع الناس، كما
طالما كنت تفعل ذلك

8
00:00:44,511 --> 00:00:48,285
لتلقينهم درسا وهو
سوف تحسين معرفتهم

9
00:00:48,286 --> 00:00:50,402
حول كيفية عمل العالم الحقيقي.

10
00:00:52,186 --> 00:00:55,628
مهما كانت ذكية أو
أنت متعلم جيدًا،

11
00:00:55,629 --> 00:00:57,745
يمكن خداعك.

12
00:03:18,000 --> 00:03:19,834
مرحبا، كيف حالك اليوم؟

13
00:03:19,835 --> 00:03:21,127
جيد جدا، شكرا لك.

14
00:03:21,128 --> 00:03:24,470
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا ل...؟
- قهوة!

15
00:03:24,480 --> 00:03:26,383
أوه، نعم، من فضلك. بالنسبة لي القهوة.

16
00:03:26,384 --> 00:03:28,678
- سأحضر لك القهوة خلال دقيقة، حسنًا؟
- نعم.

17
00:03:32,974 --> 00:03:36,936
أوه، قلبي بدأ للتو من جديد،
هذا جيد. دائما علامة جيدة.

18
00:03:38,146 --> 00:03:42,775
كما ترى، لقد خضت معركتي دائمًا
مع الوسطاء، ما يسمى -

19
00:03:42,776 --> 00:03:46,488
وأنا أستخدم هذه الكلمة في الاقتباسات
في كل وقت، تذكر ذلك!

20
00:03:48,240 --> 00:03:51,117
الناس الذين يسرقون
المال من الجمهور،

21
00:03:51,118 --> 00:03:55,329
خداعهم وتضليلهم.

22
00:03:55,330 --> 00:03:58,124
هذا هو الشيء الذي
لقد كنت أقاتل طوال حياتي.

23
00:03:58,125 --> 00:04:00,460
السحرة هم الأكثر
الصادقون في العالم,

24
00:04:00,461 --> 00:04:03,870
يقولون لك أنهم ذاهبون إلى
يخدعونك، ثم يفعلون ذلك.

25
00:04:03,880 --> 00:04:07,258
انتظر لحظة، لا بد لي من العبادة هنا.

26
00:04:07,259 --> 00:04:08,760
نعم.

27
00:04:08,761 --> 00:04:11,763
- تصفيق - جيمس راندي هو
مؤلف كتاب الإيمان المعالج

28
00:04:11,764 --> 00:04:14,570
وهو معروف باسم
محقق نفسية

29
00:04:14,580 --> 00:04:16,184
والادعاءات المعجزة.

30
00:04:16,185 --> 00:04:18,729
هل من ترحيب، من فضلك،
راندي المذهلة.

31
00:04:18,730 --> 00:04:22,357
- ها هو! راندي المذهل!
- يشخر

32
00:04:22,358 --> 00:04:25,944
- ماذا... هل ستخبرنا من أنت؟
- راندي المذهلة. تا دا!

33
00:04:25,945 --> 00:04:28,864
لقد ولدت في سن مبكرة في سجل
المقصورة التي ساعدت والدي في بنائها.

34
00:04:28,865 --> 00:04:31,408
عندما كنت في السابعة من عمري كنت في الحادية عشرة.
لقد كبرت بسرعة كبيرة.

35
00:04:31,409 --> 00:04:33,619
أنا ساحر، أنا دائما
لقد كان ساحرا...

36
00:04:33,620 --> 00:04:36,497
مشعوذ، مشعوذ،
المتطرف... كاذب، غشاش،

37
00:04:36,498 --> 00:04:38,624
- دجال ومزيف.
- ضحك

38
00:04:38,625 --> 00:04:40,751
أنت ساحر ماهر.

39
00:04:40,752 --> 00:04:44,755
لقد قال بعض الناس أنك على وشك
أعظم فنان هروب منذ هوديني.

40
00:04:44,756 --> 00:04:49,135
راندي لديه عاطفة طبيعية عميقة حقيقية

41
00:04:49,136 --> 00:04:53,970
للسحر وهذا حب الخداع.

42
00:04:53,980 --> 00:04:56,434
الساحر الجيد يجب أن يكون أ
قليلا من المحتال، على ما أعتقد.

43
00:04:56,435 --> 00:04:59,620
يجب أن يكون من النوع الإجرامي،

44
00:04:59,630 --> 00:05:01,648
ولكن ليس لديك ما يكفي من الشجاعة
لسرقة البنوك في الواقع.

45
00:05:01,649 --> 00:05:06,403
يحب السحر. قضى كامله
الحياة كمؤدٍ، كساحر.

46
00:05:06,404 --> 00:05:11,325
لذلك فهو مستاء حقًا من أي شخص
تطبيق تقنيات السحر

47
00:05:11,326 --> 00:05:14,536
لأي غرض آخر غير الترفيه.

48
00:05:14,537 --> 00:05:16,705
وخاصة لإقناع الناس بذلك

49
00:05:16,706 --> 00:05:21,126
هناك شيء نفسي يحدث
وهنا يظن أنه رجس.

50
00:05:21,127 --> 00:05:23,838
الليلة على هذه المرحلة أنت
سوف يجتمع رجل

51
00:05:23,839 --> 00:05:27,926
الذي يدعي أنه يستطيع التحرك جسديًا
الأشياء باستخدام قوى عقله.

52
00:05:29,303 --> 00:05:31,430
تصفيق

53
00:05:34,892 --> 00:05:37,180
الآن، لقد قمت بجولة في بلادنا،

54
00:05:37,190 --> 00:05:39,354
- فضح الوسطاء، أليس كذلك؟
- لقد فعلت بالفعل.

55
00:05:39,355 --> 00:05:41,981
وأعتقد أن
الحل بسيط إلى حد ما.

56
00:05:41,982 --> 00:05:45,235
الآن، ما لدي هنا هو
جزيئات من البلاستيك الأبيض

57
00:05:45,236 --> 00:05:48,363
والتي سوف بشكل قاطع إلى حد ما
تبين أن السيد هيدريك

58
00:05:48,364 --> 00:05:51,825
هو مجرد تهب على حد سواء
الصفحة وعلى القلم الرصاص.

59
00:05:51,826 --> 00:05:53,953
- جيمس؟
- مستعد.

60
00:05:58,166 --> 00:06:01,919
يقول راندي أن الجمهور كذلك
يجري مجزوز عن طريق الخداع.

61
00:06:01,920 --> 00:06:04,922
"سأقول لك ما هو
يحدث وأكثر من ذلك،

62
00:06:04,923 --> 00:06:07,591
"ستكون هذه حملة صليبية
لمحاولة تغيير العالم."

63
00:06:07,592 --> 00:06:10,344
إذا كان هناك شيء خارق للطبيعة،

64
00:06:10,345 --> 00:06:12,972
دعونا معرفة ما هو عليه، إذا كان أي شيء.

65
00:06:12,973 --> 00:06:16,183
ومن ناحية أخرى دعونا لا نفعل ذلك
يتم أخذها من قبل الهراء

66
00:06:16,184 --> 00:06:18,561
التي يتم تقديمها
لنا، وعلى حسابنا.

67
00:06:18,562 --> 00:06:24,817
لقد تناولت للتو ستة أيام ونصف
قيمة الحبوب المنومة المثلية.

68
00:06:24,818 --> 00:06:27,700
- لماذا لا يؤثرون علي؟
- ضحك

69
00:06:27,710 --> 00:06:29,531
الناس يقولون ما الضرر؟
لماذا تهتم بهذا؟

70
00:06:29,532 --> 00:06:31,866
ثم رأيت إجابة راندي، والتي كانت،

71
00:06:31,867 --> 00:06:34,953
الأفكار السيئة يمكن أن تسبب لك
أضرار جسيمة أو الموت.

72
00:06:34,954 --> 00:06:37,497
الجراحون النفسيون هم
العمل بأيديهم العارية

73
00:06:37,498 --> 00:06:39,624
ويدعي لإزالة الأورام،

74
00:06:39,625 --> 00:06:42,127
الأنسجة الخبيثة، دون أي علامات على الإطلاق.

75
00:06:42,128 --> 00:06:44,254
وصدقوني، الحيلة بسيطة جدًا

76
00:06:44,255 --> 00:06:46,173
يمكنك شرائه مقابل 75
سنتا في متجر السحر.

77
00:06:46,174 --> 00:06:49,635
الآن، ما أنت على وشك رؤيته
هي عملية مكشوفة..

78
00:06:49,636 --> 00:06:52,680
هدفه ليس أن يخبرك
أن شيئا غير صحيح.

79
00:06:52,681 --> 00:06:57,170
وجهة نظره هي توسيع نطاقك
الرؤية بحيث سوف تسأل

80
00:06:57,180 --> 00:06:59,145
الأشياء التي تحدث أمامك.

81
00:06:59,146 --> 00:07:01,857
- أوه، لا، هذا لا يخرج.
- ضحك

82
00:07:03,567 --> 00:07:07,690
بعض الناس يعتقدون أنه دوغمائي للغاية.

83
00:07:07,700 --> 00:07:10,323
إنه دائمًا شخص متعب في
كوخ في مكان ما في أيداهو أو أيوا

84
00:07:10,324 --> 00:07:12,450
أو مكان ما مثل ذلك

85
00:07:12,451 --> 00:07:14,577
الذي يتم التقاطه من قبل كائنات فضائية

86
00:07:14,578 --> 00:07:17,121
ولديهم أعضائهم التناسلية
فحصها بتفصيل كبير

87
00:07:17,122 --> 00:07:19,457
ولا يمكنهم الانتظار للحصول عليها
على أوبرا لوصف ذلك.

88
00:07:19,458 --> 00:07:24,400
- أراهن أنك لا تؤمن بجنية الأسنان أو سانتا كلوز أيضًا.
- أنا أبحث في سانتا كلوز.

89
00:07:24,500 --> 00:07:27,424
إنه راوي عظيم وما شابه
جميع رواة القصص الجيدين، حسنًا،

90
00:07:27,425 --> 00:07:30,100
ربما هناك بعض
المعلومات والتفاصيل هناك

91
00:07:30,110 --> 00:07:32,596
التي قد لا تظهر
في روايته للأحداث.

92
00:07:32,597 --> 00:07:34,890
سأقول أنه من المثير للاهتمام أن يكون الرجل

93
00:07:34,891 --> 00:07:38,310
الذي كرس حياته كلها
لاستخدام أدوات الخداع

94
00:07:38,311 --> 00:07:40,437
لكشف الخداع الحقيقي،

95
00:07:40,438 --> 00:07:45,234
في قلب حياته، الخداع.

96
00:07:45,235 --> 00:07:47,486
تصفيق ومرحبا بكم في "قول الحقيقة".

97
00:07:47,487 --> 00:07:50,198
دعونا نلتقي بفريقنا القادم من المنافسين.

98
00:07:52,743 --> 00:07:57,288
تظاهر أحد هؤلاء الرجال الثلاثة بذلك
أن تمتلك روحًا قديمة.

99
00:07:57,289 --> 00:08:00,166
رقم واحد، ما اسمك من فضلك؟

100
00:08:00,167 --> 00:08:02,752
اسمي خوسيه ألفاريز.

101
00:08:02,753 --> 00:08:06,464
- رقم اثنين.
- اسمي خوسيه ألفاريز.

102
00:08:06,465 --> 00:08:09,467
- رقم ثلاثة.
- اسمي خوسيه ألفاريز.

103
00:08:09,468 --> 00:08:12,888
واحد فقط من هؤلاء الناس
هو خوسيه ألفاريز الحقيقي،

104
00:08:12,889 --> 00:08:18,180
وهو الوحيد الذي أدى اليمين
لقول الحقيقة.

105
00:08:18,190 --> 00:08:20,146
تصفيق

106
00:08:27,862 --> 00:08:34,285
"التقيت لأول مرة بخوسيه ألفاريز في
مكتبة فورت لودرديل العامة.

107
00:08:34,286 --> 00:08:36,287
عرضت أن أشرح شيئًا ما

108
00:08:36,288 --> 00:08:39,290
عن إحدى الصور
كان ينظر الى.

109
00:08:39,291 --> 00:08:42,376
هذه هي الزهرة الحقيقية
هنا للصبار.

110
00:08:42,377 --> 00:08:45,463
- نعم.
- الصغار. وانظر إلى هذا، إذا كان هذا...

111
00:08:45,464 --> 00:08:47,590
نعم، هذا رائع، انظر إلى ذلك.

112
00:08:47,591 --> 00:08:51,636
- نعم، نحن بحاجة لنشر ذلك حولها.
- أنظر، هذا هو الذي قطعته من أجل...

113
00:08:51,637 --> 00:08:53,847
"لقد انتهى بنا الأمر بقضاء فترة ما بعد الظهر بأكملها"

114
00:08:53,848 --> 00:08:59,352
نتحدث عن مصلحتنا المشتركة
حول استكشاف الفضاء.

115
00:08:59,353 --> 00:09:02,105
أتذكر أننا نظرنا إلى الكتب
التلسكوبات وقلت له أنني قد

116
00:09:02,106 --> 00:09:05,233
مثل هذا التلسكوب في المنزل، كويستار.

117
00:09:05,234 --> 00:09:07,569
رجعت لأصدقائي وقلت

118
00:09:07,570 --> 00:09:12,324
"لقد التقيت للتو بهذا الرجل الاستثنائي،
وأود أن ألتقي به مرة أخرى."

119
00:09:12,325 --> 00:09:15,202
كنا قادرين على الخروج
في الليل مع ترايبود

120
00:09:15,203 --> 00:09:18,289
ورؤية أقمار المشتري وجميع
أنواع الأشياء الجيدة من هذا القبيل،

121
00:09:18,290 --> 00:09:20,875
وهو دائما جدا
مثيرة لإظهار شخص ما،

122
00:09:20,876 --> 00:09:23,200
بالتأكيد إذا كانت هذه هي المرة الأولى.

123
00:09:23,300 --> 00:09:27,715
لقد شعرت بسعادة غامرة
فقلت: أنا بحاجة إلى..."

124
00:09:27,716 --> 00:09:29,885
أحتاج أن أكون معه أكثر! هو يضحك

125
00:09:32,137 --> 00:09:35,390
"عندما التقيت راندي لأول مرة، أنا
لم يكن على علم من هو.

126
00:09:35,391 --> 00:09:37,642
حسنًا، غدًا، لا تخبرني
لي عن الغد...

127
00:09:37,643 --> 00:09:39,894
وكنت هناك عندما كان
فاز بجائزة ماك آرثر.

128
00:09:39,895 --> 00:09:42,480
أعلن السيد، نحن
نداء من لجنة ماك آرثر

129
00:09:42,481 --> 00:09:44,607
وأخبرني أنني فزت بالجائزة،

130
00:09:44,608 --> 00:09:48,690
- وأجبت بطريقتي الأكثر وضوحا ...
- يثرثر بشكل غير متماسك

131
00:09:48,700 --> 00:09:50,197
"ثم حصلت على شعور حقيقي

132
00:09:50,198 --> 00:09:54,826
'من هذا النوع من التأثير هو
كان وجود ثقافيا.

133
00:09:54,827 --> 00:09:58,288
"وشيئًا فشيئًا، بدأت
الحصول على المزيد والمزيد من المشاركة

134
00:09:58,289 --> 00:10:03,850
"في التحقيق في خوارق
الأنشطة التي كان يقوم بها راندي.

135
00:10:03,860 --> 00:10:06,297
'ثم طلب مني أن ألعب
شخصية قناة وهمية

136
00:10:06,298 --> 00:10:09,176
'في المشروع الذي ننهيه
حتى العمل معا.

137
00:10:15,432 --> 00:10:17,934
هذه المرأة هي جي زي نايت.

138
00:10:17,935 --> 00:10:21,521
وهي أيضًا من يسمونها
الرمثا، روح ذكورية صوفية،

139
00:10:21,522 --> 00:10:24,899
35000 سنة، الذي يدعي أنه إلهي.

140
00:10:24,900 --> 00:10:27,402
الآن، عليك أن تفهم ذلك
ما يسمى القنوات

141
00:10:27,403 --> 00:10:30,447
كانوا يدعون أنهم يستطيعون
الاتصال بالأرواح الميتة منذ فترة طويلة.

142
00:10:30,448 --> 00:10:33,158
الآن، وليس قبل بضع مئات من السنين، لا، لا.

143
00:10:33,159 --> 00:10:36,578
لقد كانوا أكثر طموحا من ذلك.
منذ عشرات الآلاف من السنين.

144
00:10:36,579 --> 00:10:37,788
بالفعل!

145
00:10:37,789 --> 00:10:40,400
وكانوا يتحدثون
أصوات مضحكة مثل هذا!

146
00:10:40,410 --> 00:10:43,126
بارك الله فيك يا دكتور!

147
00:10:43,127 --> 00:10:46,922
حسنًا، سأقول، كيف حالك هذا اليوم
من وقتك كما تخلق الوقت للوجود.

148
00:10:46,923 --> 00:10:48,924
لقد كانت تحظى بشعبية كبيرة. وأدلوا بالحديث،

149
00:10:48,925 --> 00:10:50,175
أسعار ضخمة للمقاعد.

150
00:10:50,176 --> 00:10:53,846
في كثير من الأحيان هناك الكثير من الناس،
يمكن لمنظمة الرمثا أن تكسب

151
00:10:53,847 --> 00:10:57,641
ما يصل إلى 200000 لمظهر واحد.

152
00:10:57,642 --> 00:11:00,686
وأنت ضيفي الأول منذ 35 ألف عام.

153
00:11:00,687 --> 00:11:02,105
لقد كان مثل هذا الهراء.

154
00:11:03,565 --> 00:11:07,235
لا أستطيع التفكير في هذا المصطلح الفني ...
أوه، نعم - هراء.

155
00:11:07,236 --> 00:11:12,115
ما هي بالتأكيد هو جزء مما
ويطلق عليها حركة العصر الجديد.

156
00:11:12,116 --> 00:11:14,826
يعتقد الكثير من الناس
هذا شيء حقيقي

157
00:11:14,827 --> 00:11:17,245
لأنهم يرون شيئا
على التلفاز وتفكر

158
00:11:17,246 --> 00:11:20,665
"يا إلهي، بالتأكيد هذا الصحفي
كان سيفحص هذه الأشياء."

159
00:11:20,666 --> 00:11:22,334
صدمة من الحياة الماضية

160
00:11:22,335 --> 00:11:25,837
في بعض الأحيان يبدو أن ينسكب
الى الحاضر.

161
00:11:25,838 --> 00:11:28,382
نحن مشروطون بالاعتقاد
أن الأشياء التي تبدو

162
00:11:28,383 --> 00:11:31,218
أفلام وثائقية، ولكنها ليست كذلك
واقعي، يجب أن يكون صحيحا في الأساس

163
00:11:31,219 --> 00:11:33,512
أو لن يتم تقديمه
كما لو كانت واقعية.

164
00:11:33,513 --> 00:11:35,597
مرحبًا؟

165
00:11:35,598 --> 00:11:37,391
بدأت خدعة كارلوس

166
00:11:37,392 --> 00:11:39,810
عندما 60 دقيقة أستراليا

167
00:11:39,811 --> 00:11:45,232
دعا راندي لأنهم أرادوا ذلك
إثبات أن القنوات كانت خدعة.

168
00:11:45,233 --> 00:11:47,260
أخبرهم راندي في تلك المكالمة الهاتفية

169
00:11:47,270 --> 00:11:51,113
أنك لا تستطيع إثبات أن شخص ما
ومن قال أنها مأهولة

170
00:11:51,114 --> 00:11:55,451
بالروح 40 ألف سنة
القديم هو ادعاء كاذب.

171
00:11:55,452 --> 00:12:00,206
وكان ما قاله لهم هو: "ماذا
ما يتعين علينا القيام به هو إنشاء واحدة."

172
00:12:00,207 --> 00:12:03,100
اسمه كارلوس وأنت
ربما رأيته على شاشة التلفزيون

173
00:12:03,200 --> 00:12:04,544
أو ذكره في الصحافة.

174
00:12:04,545 --> 00:12:07,797
كارلوس متورط في
مجال التوجيه الغامض.

175
00:12:07,798 --> 00:12:09,507
كارلوس، إذا كنت تصدقه،

176
00:12:09,508 --> 00:12:12,886
هو الرسول الروحي الذي
يحتل جسد هذا

177
00:12:12,887 --> 00:12:16,890
بورتوريكية تبلغ من العمر 19 عامًا
الفنان خوسيه ألفاريز.

178
00:12:16,891 --> 00:12:21,103
كان من المقرر أن تظهر خدعة كارلوس
أن وسائل الإعلام سوف تسقط

179
00:12:21,104 --> 00:12:23,981
معظم هذه الأعمال المثيرة إذا كانوا
بدت جذابة بما فيه الكفاية،

180
00:12:23,982 --> 00:12:26,942
ولن يفعلوا ذلك حقًا
التحقيق بعناية شديدة.

181
00:12:26,943 --> 00:12:30,613
لذلك، واحدة من الأشياء الأولى
لقد فعلنا ذلك لتقديم كارلوس إلى

182
00:12:30,614 --> 00:12:33,282
علنًا، قمنا بإعداد الحزمة الصحفية

183
00:12:33,283 --> 00:12:36,494
الذي قدمناه للصحافة الأسترالية.

184
00:12:36,495 --> 00:12:37,703
"ما هذه القمامة!"

185
00:12:37,704 --> 00:12:40,164
حتى أننا اخترعنا الصحف والمجلات

186
00:12:40,165 --> 00:12:42,959
التي لم تكن موجودة قط. مسرحية
المجلات وخاصة

187
00:12:42,960 --> 00:12:45,461
اعلان ظهور
كارلوس العظيم

188
00:12:45,462 --> 00:12:48,600
في مسرح كذا وكذا
هذا غير موجود.

189
00:12:48,700 --> 00:12:54,387
لكن لم يهتم أحد في وسائل الإعلام بذلك
التحقق من واحدة من هذه التفاصيل.

190
00:12:54,388 --> 00:12:57,349
كان من الممكن أن يلتقطوا
الهاتف وفحصت للتو

191
00:12:57,350 --> 00:13:00,811
وكانوا قد اكتشفوا ذلك
أنهم تعرضوا للخداع.

192
00:13:00,812 --> 00:13:03,897
- 'مرحبًا؟'
- لم يحدث.

193
00:13:03,898 --> 00:13:06,942
رجل واحد الذي تم صنع اسم ل
نفسه هنا في الولايات المتحدة

194
00:13:06,943 --> 00:13:08,527
يفعل الآن الشيء نفسه في أستراليا.

195
00:13:08,528 --> 00:13:11,530
خوسيه لويس ألفاريز
19 عاما تشانيللر.

196
00:13:11,531 --> 00:13:14,491
وبعد 60 ساعة من وصولنا،

197
00:13:14,492 --> 00:13:19,997
كان لدينا ثمانية عروض تلفزيونية رئيسية،
العناوين الرئيسية في الصحف.

198
00:13:19,998 --> 00:13:25,294
الجميع في أستراليا جميلون
كان يعلم جيدًا أن كارلوس كان هناك.

199
00:13:25,295 --> 00:13:26,879
هو يصرخ

200
00:13:26,880 --> 00:13:30,508
سيكون فلكياً... بطبيعته!

201
00:13:30,509 --> 00:13:33,886
بصراحة، كنت أفعل فقط
ذلك دون تفكير.

202
00:13:33,887 --> 00:13:36,347
وإلا فلن أفعل ذلك
لقد تمكنت من القيام بذلك.

203
00:13:36,348 --> 00:13:38,850
يوم الأحد الماضي، مسرح الدراما بدار الأوبرا

204
00:13:38,851 --> 00:13:41,478
كانت مليئة ب
حشد يقارب الـ 500 شخص،

205
00:13:41,479 --> 00:13:45,650
هناك للاستماع إلى كارلوس و
لتمرير أسئلتهم

206
00:13:45,660 --> 00:13:47,192
عليه من قبل تلاميذه.

207
00:13:47,193 --> 00:13:50,862
البلورات هي حفريات...منذ زمن طويل!

208
00:13:50,863 --> 00:13:53,115
أعرف أنه روحاني بالتأكيد.

209
00:13:53,116 --> 00:13:56,368
إنه شيء أستطيع
يشعر القادمة منه.

210
00:13:56,369 --> 00:13:59,538
اعتقدت أنه كان رائعا.
اعتقدت صادقا جدا.

211
00:13:59,539 --> 00:14:01,915
- هل تصدقه؟
- نعم، أفعل ذلك، في الواقع.

212
00:14:01,916 --> 00:14:06,504
الأحد التالي، 60 دقيقة
كشفت أستراليا عن الخدعة بأكملها.

213
00:14:06,505 --> 00:14:09,423
لقد وصف نفسه بأنه أ
رجل خارق للطبيعة,

214
00:14:09,424 --> 00:14:12,635
رجل يستطيع أن يفعل أشياء مذهلة.
وصدقه الآلاف،

215
00:14:12,636 --> 00:14:14,428
جعله من المشاهير.

216
00:14:14,429 --> 00:14:16,639
لكن الأمر كله كان خدعة متقنة.

217
00:14:16,640 --> 00:14:21,394
الحقيقة الأساسية عن كارلوس
هو أنه ببساطة غير موجود.

218
00:14:21,395 --> 00:14:23,522
هذا هو التعليم الحقيقي لكارلوس.

219
00:14:26,192 --> 00:14:28,735
لكن هذا لا يخدش السطح حتى

220
00:14:28,736 --> 00:14:30,570
من مجرد ما هو كارلوس زائف.

221
00:14:30,571 --> 00:14:32,489
أنا كارلوس!

222
00:14:32,490 --> 00:14:37,536
على الرغم من أنني كنت قد مررت بعام واحد فقط أو نحو ذلك
قبل هذا الحدث الأسترالي،

223
00:14:37,537 --> 00:14:39,997
في الواقع التقيت بخوسيه ألفاريز،

224
00:14:39,998 --> 00:14:43,250
لقد سررت جدًا بما
لقد فعلت ذلك من أجل علاقتنا

225
00:14:43,251 --> 00:14:45,878
لأنه عززها بشكل جيد حقًا.

226
00:14:45,879 --> 00:14:49,174
قررنا بعد ذلك ذلك
نحن نوعًا ما ننتمي معًا.

227
00:14:58,225 --> 00:15:00,601
أعتقد أنني أدركت ذلك في سن مبكرة جدًا

228
00:15:00,602 --> 00:15:03,896
أن مشاعري كانت مختلفة
من المحيطين بي.

229
00:15:03,897 --> 00:15:08,902
وكان ذلك واضحًا جدًا بالنسبة لي
أن ذلك كان مستهجنًا بشدة.

230
00:15:10,154 --> 00:15:13,698
ربما شعرت كأنني غريب بعض الشيء.

231
00:15:13,699 --> 00:15:18,119
والدي تحدث فقط حقا
لي مرتين في حياتي كلها.

232
00:15:18,120 --> 00:15:20,538
يدعوني جانبا، ويجلسني

233
00:15:20,539 --> 00:15:22,499
وإجراء مناقشة.

234
00:15:22,500 --> 00:15:27,421
لقد فعلنا ذلك مرتين خلال حياتي،
لقد فوجئت في المرتين.

235
00:15:27,422 --> 00:15:32,468
لقد كنت متعلمًا جيدًا بمفردي.
نظام التعليم المحلي

236
00:15:32,469 --> 00:15:36,805
في تورونتو، كندا، مسموح به بالفعل
لي أن أبقى خارج المدرسة الابتدائية،

237
00:15:36,806 --> 00:15:40,476
الذهاب إلى هناك فقط لإجراء الاختبارات.

238
00:15:40,477 --> 00:15:42,144
لقد كنت حرا في التجول

239
00:15:42,145 --> 00:15:47,358
حول تورنتو ووجدت
مسرح الكازينو في شارع كوين.

240
00:15:47,359 --> 00:15:50,444
لقد رأيت الإعلان عن The Great Blackstone.

241
00:15:50,445 --> 00:15:53,407
لم يسبق لي أن رأيت ساحرًا
من قبل في حياتي كلها

242
00:15:55,284 --> 00:15:57,619
خرج هاري بلاكستون على المسرح

243
00:15:57,620 --> 00:16:02,749
وفعلت أشياء رائعة قمت بها
لم أحلم قط أنه يمكن القيام به.

244
00:16:02,750 --> 00:16:06,628
لقد جعل هذه السيدة الشابة تخرج
من جانب المسرح

245
00:16:06,629 --> 00:16:09,631
وألقى بها في نشوة. وقال،

246
00:16:09,632 --> 00:16:10,842
"الأميرة أسترا ...

247
00:16:12,468 --> 00:16:14,940
"..ترتفع!"

248
00:16:14,950 --> 00:16:17,222
طفت في الهواء.

249
00:16:17,223 --> 00:16:18,974
ونظرت بعناية شديدة،

250
00:16:18,975 --> 00:16:22,895
ولم أتمكن من رؤية أي وسيلة
حيث يمكن إيقافها

251
00:16:22,896 --> 00:16:26,482
في الهواء وتسبب في التحرك في الهواء!

252
00:16:26,483 --> 00:16:29,610
لقد كان ذلك رائعاً، لقد كنت مذهولاً.

253
00:16:29,611 --> 00:16:34,156
كيف يمكن للرجل أن يفعل مثل هذا الشيء؟

254
00:16:34,157 --> 00:16:36,909
قررت في تلك اللحظة

255
00:16:36,910 --> 00:16:42,810
الذي كنت سأصبحه
ساحر محترف.

256
00:16:42,820 --> 00:16:46,544
وهكذا عندما كنت في السابعة عشر من عمري، قررت أنني لن أفعل ذلك
تخرج من المدرسة الثانوية,

257
00:16:46,545 --> 00:16:50,715
غادرت المنزل وانضممت إلى الكرنفال.

258
00:16:50,716 --> 00:16:52,884
لم أذهب إلى المنزل مرة أخرى.

259
00:16:52,885 --> 00:16:55,637
الآن، هل من الممكن أن أستطيع ذلك؟
وقد وجهت أي شيء على هناك؟

260
00:16:55,638 --> 00:16:58,390
هل تريد أن تلقي نظرة أخرى؟
ألق نظرة أخرى، هناك

261
00:16:58,391 --> 00:17:01,226
لا شيء هناك سوى سحق
قطعة من الطباشير، أليس كذلك؟ الآن،

262
00:17:01,227 --> 00:17:04,646
قبل أن تفتح الألواح، ماذا
كانت الكلمة التي نظرت إليها

263
00:17:04,647 --> 00:17:06,940
- الكتاب؟ هل تمانع أن تخبرنا؟
- سمك الأسقمري البحري.

264
00:17:06,941 --> 00:17:10,778
كنت أفعل ما يسمى
حيل قراءة الأفكار وما شابه ذلك،

265
00:17:10,779 --> 00:17:12,571
الحيل النفسية، إذا جاز التعبير.

266
00:17:12,572 --> 00:17:15,991
- لقد كان في يديك كل هذا الوقت،
أليس كذلك؟ - أفترض ذلك. - حسنًا إذن

267
00:17:15,992 --> 00:17:19,578
هل تفتحها وترى ما هي الأرواح
لقد أوصلتنا إلى طريق الرسالة.

268
00:17:19,579 --> 00:17:21,414
لا تخبرها كيف تم ذلك.

269
00:17:21,415 --> 00:17:24,458
عندما قدمت نفسي كساحر،

270
00:17:24,459 --> 00:17:26,878
كنت أقول لبلدي
الجمهور "مساء الخير

271
00:17:26,879 --> 00:17:29,880
"اسمي راندال العظيم.

272
00:17:29,890 --> 00:17:31,966
"أنا كاذب وغشاش ودجال.

273
00:17:31,967 --> 00:17:36,679
"سوف أكذب بشكل صارخ
لك، ولكن لأغراض

274
00:17:36,680 --> 00:17:38,848
"للترفيه فقط بالطبع.

275
00:17:38,849 --> 00:17:43,229
"وقد لا تكون تلك الأكاذيب
يمكن تمييزها من الحقيقة."

276
00:17:45,398 --> 00:17:50,861
كان لدى راندي هذا الشعور بالمحاولة
أن تكون أكبر من الحياة.

277
00:17:50,862 --> 00:17:54,406
وأسهل طريقة ل
كن أكبر من نفسك

278
00:17:54,407 --> 00:17:56,340
هو الكذب.

279
00:18:11,675 --> 00:18:14,802
كان عمري 21 سنة عندما
لقد توقعت النتيجة

280
00:18:14,803 --> 00:18:17,263
من بطولة العالم لذلك العام.

281
00:18:17,264 --> 00:18:19,849
وكان خيراً لي،
لقد نقلني إلى أعلى الوتد.

282
00:18:19,850 --> 00:18:22,310
ولكن كان لها أيضًا بعض التداعيات.

283
00:18:22,311 --> 00:18:25,563
الناس يوقفونني في الشارع
حرفيا، والبدء في السؤال

284
00:18:25,564 --> 00:18:26,731
أسئلة شخصية،

285
00:18:26,732 --> 00:18:29,985
أسئلة عائلية وهكذا
ظنوا أنني أستطيع الإجابة،

286
00:18:29,986 --> 00:18:35,730
وحتى تقدم لي المال ل
توقع ما إذا كان الزوج ذلك

287
00:18:35,740 --> 00:18:38,160
الفتاة التي اختارتها كانت هي الصحيحة..

288
00:18:38,161 --> 00:18:41,914
لقد كان ذلك بمثابة القصاص
أنا لأنني أدركت، كما تعلمون،

289
00:18:41,915 --> 00:18:44,374
الناس حقا يصدقون هذا الهراء.

290
00:18:44,375 --> 00:18:47,628
العقلية يمكن أن تكون صفقة مع الشيطان.

291
00:18:47,629 --> 00:18:52,174
إنها مغرية بشكل لا يصدق
الشعور لشخص ما

292
00:18:52,175 --> 00:18:56,595
يضفي عليك تلك القوة.
إنه أمر مغري للغاية.

293
00:18:56,596 --> 00:18:58,347
ثم عليك أن تتخذ قرارا.

294
00:18:58,348 --> 00:19:00,224
هل أنت من النوع الذي سوف

295
00:19:00,225 --> 00:19:02,894
أنظر في عين شخص ما،
وعلى الرغم من أن لديك

296
00:19:02,895 --> 00:19:05,229
ليس لديهم أي فكرة عما يخبئه لهم المستقبل،

297
00:19:05,230 --> 00:19:08,149
أنت على استعداد لإخبارهم
شيء غير صحيح،

298
00:19:08,150 --> 00:19:09,692
مما قد يضرهم

299
00:19:09,693 --> 00:19:13,947
فقط لنقل الأموال من
محفظتهم في محفظتك.

300
00:19:13,948 --> 00:19:17,742
ليس لديك هذا التأثير
والقوة كساحر.

301
00:19:17,743 --> 00:19:21,122
لديك في اللحظة التي
أنكر أنك ساحر

302
00:19:23,166 --> 00:19:28,300
أعلم أن موجة القوة التي تشعر بها

303
00:19:28,400 --> 00:19:30,297
عندما تستخدم خدعة رخيصة

304
00:19:30,298 --> 00:19:34,718
للتلاعب بشخص آخر
في التفكير لديك القوى

305
00:19:34,719 --> 00:19:35,970
أنه ليس لديك.

306
00:19:35,971 --> 00:19:42,226
وأعتقد أن الأمر يتعلق كثيرًا بـ
خير العالم أنه عندما راندي

307
00:19:42,227 --> 00:19:46,220
شعر بهذه القوة، فتراجع عنها.

308
00:19:46,230 --> 00:19:49,484
ومن هذا الشعور بتلك القوة،

309
00:19:49,485 --> 00:19:52,362
اه... جاء الغضب.

310
00:19:58,661 --> 00:20:01,370
أريد الآن أن أقدم أوري جيلر.

311
00:20:01,380 --> 00:20:05,292
لقد تم استنكاره من قبل بعض الناس
كساحر، وبالتأكيد هو

312
00:20:05,293 --> 00:20:08,837
رجل الاستعراض. يعطي المظاهرات
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

313
00:20:08,838 --> 00:20:10,797
السيدات والسادة، أوري جيلر.

314
00:20:10,798 --> 00:20:12,758
تصفيق

315
00:20:12,759 --> 00:20:18,130
قالوا أن اسمه أوري جيلر.
الاسم لم يكن يعني شيئا بالنسبة لي.

316
00:20:18,140 --> 00:20:21,225
لقد لفت انتباهه
معهد ستانفورد للأبحاث,

317
00:20:21,226 --> 00:20:24,645
والعلماء هناك
على ما يبدو مقتنعا تماما بذلك

318
00:20:24,646 --> 00:20:26,689
لديه قوى نفسية.

319
00:20:26,690 --> 00:20:29,900
ما أفعله هو التخاطر...

320
00:20:29,901 --> 00:20:32,153
وهذا كما يعلم الجميع،

321
00:20:32,154 --> 00:20:35,823
هو تلقي الأفكار وتمرير الأفكار.

322
00:20:35,824 --> 00:20:37,950
ومن ثم لدي القوة الأخرى

323
00:20:37,951 --> 00:20:41,621
الذي أنا، والذي قرأت ذلك
يسمونه الذهان.

324
00:20:41,622 --> 00:20:45,708
وهذا يتحرك أو ينحني
أو كسر الأشياء.

325
00:20:45,709 --> 00:20:48,586
إنه يتشقق، أشعر به تحت أصابعي.

326
00:20:48,587 --> 00:20:51,600
انظر كيف تسير الأمور بلطف؟

327
00:20:51,700 --> 00:20:54,217
انظر، يبدو الأمر كما لو أنه أصبح مثل البلاستيك.

328
00:20:54,218 --> 00:20:56,803
إنه ينكسر... إنه ينكسر.

329
00:20:56,804 --> 00:20:58,960
يمكنك...

330
00:20:58,970 --> 00:21:00,724
إذا، انظر، إنه...

331
00:21:00,725 --> 00:21:02,170
ضحك

332
00:21:02,180 --> 00:21:06,630
في عام 1972، تلقيت مكالمة من
العقيد أوستن كيبلر

333
00:21:06,640 --> 00:21:08,690
وزارة الدفاع، ثم تتصرف

334
00:21:08,691 --> 00:21:10,734
رئيس ARPA، كما كان يطلق عليه -

335
00:21:10,735 --> 00:21:13,445
وكالة المشروعات البحثية المتقدمة.

336
00:21:13,446 --> 00:21:15,698
فيقول: هل تستطيع أن تسقط
كل ما تفعله

337
00:21:15,699 --> 00:21:17,950
"واذهب إلى معهد ستانفورد للأبحاث.
هناك

338
00:21:17,951 --> 00:21:22,496
"نفسي هناك وإذا كان يستطيع ذلك
يفعل ما يزعمون أنه يستطيع فعله،

339
00:21:22,497 --> 00:21:24,373
"يجب أن نشارك.

340
00:21:24,374 --> 00:21:28,879
"لأن الروس لديهم برنامج كبير الآن
الذهاب باستخدام ما يسمونه الحرب النفسية."

341
00:21:30,422 --> 00:21:33,341
يصف هذا الفيلم أ
التحقيق لمدة خمسة أسابيع

342
00:21:33,342 --> 00:21:37,110
أجريت في أبحاث ستانفورد
المعهد مع أوري جيلر،

343
00:21:37,120 --> 00:21:38,471
شاب إسرائيلي.

344
00:21:38,472 --> 00:21:42,170
ونعرض هنا حالة
تجربة مزدوجة التعمية

345
00:21:42,180 --> 00:21:47,356
حيث يقوم شخص ما بوضع كائن
في علبة تم اختيارها عشوائيًا من بين عشرة

346
00:21:47,357 --> 00:21:52,690
علب الألمنيوم. جيلر
المهمة الآن هي تحديد

347
00:21:52,700 --> 00:21:56,323
أي من هذه العلب العشر يحمل
واضعا الكرة الصلب.

348
00:21:56,324 --> 00:21:58,659
الآن تارج وبوثوف، العالمان

349
00:21:58,660 --> 00:22:01,704
الذين كانوا يقيمون هناك في
الوقت، كانا زوجًا تمامًا.

350
00:22:01,705 --> 00:22:04,373
بادئ ذي بدء، تارج أعمى من الناحية القانونية.

351
00:22:04,374 --> 00:22:05,833
و إيه...

352
00:22:05,834 --> 00:22:08,794
كان أحد المراقبين. دوه!

353
00:22:08,795 --> 00:22:13,424
لقد قام باختياره،
تم العثور على الكرة الفولاذية.

354
00:22:13,425 --> 00:22:17,530
لقد خدع السراويل
لهم، كان الأمر مذهلا.

355
00:22:17,540 --> 00:22:20,140
لقد رأوا جوائز نوبل
في الأفق لأن

356
00:22:20,150 --> 00:22:23,476
إذا اكتشفت أن هناك بالفعل
القوى النفسية، وهذا من شأنه بالتأكيد

357
00:22:23,477 --> 00:22:27,814
- أحضر لك جائزة نوبل أو اثنتين.
- في هذه الحالة، خمن جيلر أن أ

358
00:22:27,815 --> 00:22:32,611
أربعة كان يظهر، وكان هادئا
يسرني أن خمنت بشكل صحيح.

359
00:22:32,612 --> 00:22:36,657
عندما قدمت تقريري إلى
الحكومة أن جيلر كان...

360
00:22:36,658 --> 00:22:37,991
احتيال كامل،

361
00:22:37,992 --> 00:22:41,954
أدرك تارج وبوثوف ذلك
لن يحصلوا على المال

362
00:22:41,955 --> 00:22:45,582
من الحكومة، لذلك هم
أخذ جيلر في جولة للحصول على

363
00:22:45,583 --> 00:22:47,960
دعاية له ول
جمع بعض الأموال الخاصة

364
00:22:47,961 --> 00:22:49,461
للقيام بأبحاثهم معه.

365
00:22:49,462 --> 00:22:51,547
لقد قرأت الكثير من الأبحاث عنه

366
00:22:51,548 --> 00:22:54,592
من معهد ستانفورد للأبحاث
ومن القسم العلمي

367
00:22:54,593 --> 00:22:56,177
من نيويورك تايمز.

368
00:22:56,178 --> 00:22:59,347
الكثير من الدعاية عن هذا الرجل
اسمه Uri، U-R-I، Uri Geller.

369
00:22:59,348 --> 00:23:03,226
ونأمل أن نرى البعض
أشياء مذهلة إلى حد ما هذه الليلة.

370
00:23:03,227 --> 00:23:05,853
هل ترحب، من فضلك، أوري جيلر.

371
00:23:05,854 --> 00:23:07,230
تصفيق

372
00:23:07,231 --> 00:23:09,399
كان جوني كارسون هو الرجل.

373
00:23:09,400 --> 00:23:12,694
شاهد الجميع هذا البرنامج على قناة NBC

374
00:23:12,695 --> 00:23:15,989
ومنذ أن كنت على
البرنامج عدة مرات،

375
00:23:15,990 --> 00:23:18,992
سألوني إذا كان بإمكاني القدوم إلى كاليفورنيا

376
00:23:18,993 --> 00:23:20,494
لتظهر في العرض في تلك الليلة.

377
00:23:20,495 --> 00:23:22,579
فقلت: يا فتى هذا
هي مهلة قصيرة إلى حد ما،

378
00:23:22,580 --> 00:23:27,292
"لكنني سأتحدث مع رجل الدعم الخاص بك.
وسأخبر رجل الدعم كيف

379
00:23:27,293 --> 00:23:31,964
"يمكنه إعداد الدعائم في مثل هذا
وبهذه الطريقة، إذا كان الأمر حقيقيًا،

380
00:23:31,965 --> 00:23:33,382
"جيلر يستطيع أن يفعل ذلك.

381
00:23:33,383 --> 00:23:36,260
"ولكن إذا كان مزيفًا يا جيلر
لن تكون قادرة على القيام بذلك ".

382
00:23:36,261 --> 00:23:38,971
- هل تشعر بالمزاج بعد؟
- لا.

383
00:23:38,972 --> 00:23:42,266
- المزيد من الأسئلة؟
- حسنًا، دعنا...
- ما هي عاصمة داكوتا الجنوبية؟

384
00:23:42,267 --> 00:23:43,809
ضحك

385
00:23:43,810 --> 00:23:46,620
لا، لا أقصد الضغط عليك.

386
00:23:46,630 --> 00:23:49,315
حسنا، اه، اسمحوا لي أن أرى.

387
00:23:49,316 --> 00:23:53,444
فقلت: حسنًا، ما أريدك
للقيام مع القليل من الألومنيوم

388
00:23:53,445 --> 00:23:56,990
علب الفيلم أود منك
لتغطية لهم في القاع

389
00:23:56,991 --> 00:23:58,408
مع الاسمنت المطاطي.

390
00:23:58,409 --> 00:24:00,660
لا تلصقهم على الدرج،

391
00:24:00,661 --> 00:24:03,371
فقط قم بتغطية القيعان واتركها تجف.

392
00:24:03,372 --> 00:24:06,208
عندما يتم وضعها على الدرج،
لن ينزلقوا إذن.

393
00:24:06,209 --> 00:24:09,753
قلت لأن الطريقة التي يفعل بها
الشيء الذي يمكن أن يفعله الفيلم هو أنه يدور

394
00:24:09,754 --> 00:24:12,465
الدرج ويرى الذي
تلك تتحرك بشكل مختلف.

395
00:24:14,300 --> 00:24:17,940
سنبدأ في القضاء على تلك
التي لا تملك الماء.

396
00:24:17,950 --> 00:24:21,150
- دون لمسهم.
- إنه مشبوه حقًا، كما تعلم!

397
00:24:21,160 --> 00:24:22,683
أواجه صعوبة معك!

398
00:24:22,684 --> 00:24:25,687
- لا أقصد أن أكون كذلك يا أوري، لا أريد ذلك حقًا.
- فقط استمر في البحث.

399
00:24:30,567 --> 00:24:34,237
- حسنًا، دعني أرتاح قليلًا، حسنًا؟
- حسنًا.

400
00:24:34,238 --> 00:24:39,200
لقد أغلقوا المجموعة بالفعل
لمدة 20 دقيقة أو نحو ذلك أثناء وجوده

401
00:24:39,201 --> 00:24:42,360
همهمت وهاود وتساءلت كيف
كان على وشك فعل شيء ما،

402
00:24:42,370 --> 00:24:44,664
ثم عادوا إلى الجمهور الحي

403
00:24:44,665 --> 00:24:47,125
بعد استراحة تجارية طويلة وكبيرة.

404
00:24:47,126 --> 00:24:48,793
حسنًا، لقد عدنا.

405
00:24:48,794 --> 00:24:52,380
كان أوري يقول لي أنك لا تفعل ذلك
أشعر، ما، قوية هذه الليلة؟

406
00:24:52,381 --> 00:24:55,801
- لا أشعر بالقوة..
- كان على جيلر أن يتخلى عن الأمر برمته.

407
00:24:55,802 --> 00:24:59,721
لقد كان فشلا حقيقيا ل
له، فشل واضح.

408
00:24:59,722 --> 00:25:05,185
لأن شعب كارسون قد تبعوه
التعليمات التي أعطيتهم إياها.

409
00:25:05,186 --> 00:25:06,645
- لا تصاب بخيبة أمل.
- أنا لن.

410
00:25:06,646 --> 00:25:09,857
- لست كذلك.
- نعم.
- كنا نظن أنه ليس لديه مستقبل.

411
00:25:09,858 --> 00:25:13,862
وكنا مخطئين! خطأ جداً جداً
لم نكن نعرف مدى خطأنا!

412
00:25:16,198 --> 00:25:18,574
حاول أن تصنع عقدة للكشافة.
تتنهد حقا على ذلك.

413
00:25:18,575 --> 00:25:21,244
هذا لا يبدو ضيقًا جدًا،
وضع عقدة أخرى على القمة،

414
00:25:21,245 --> 00:25:22,662
هل يمكنك ذلك من فضلك؟ واحد فقط أكثر

415
00:25:22,663 --> 00:25:25,206
للتأكد. أنا لا أريد ذلك
لتسقط حول كاحلي.

416
00:25:25,207 --> 00:25:28,293
- ها نحن ذا.
- ماذا فعلت لك من قبل؟ لماذا تكرهني كثيرا؟!

417
00:25:28,294 --> 00:25:31,212
سأرى إذا كان بإمكاني أخذ هذا
اقطع الحبل، قد يستغرق الأمر مني بعض الوقت،

418
00:25:31,213 --> 00:25:33,757
ولكنني سأرى مدى السرعة التي يمكنني القيام بها.
هل تسمح لي بالوقت من فضلك؟

419
00:25:33,758 --> 00:25:36,468
- هل لديك ساعة هناك، مجرد إلقاء نظرة على ساعتك.
- اه نعم.

420
00:25:36,469 --> 00:25:39,554
ماذا عنك، هل لديك ساعة؟ لدي واحدة.
استغرق الأمر ثانيتين ونصف.

421
00:25:39,555 --> 00:25:42,933
أعتقد أنني أستحق كبيرة
جولة من التصفيق لذلك.

422
00:25:42,934 --> 00:25:46,186
أحد أبطال راندي العظماء
هو هاري هوديني، و

423
00:25:46,187 --> 00:25:50,232
حياة هاري هوديني يقرأ جدا
مشابهة لحياة جيمس راندي.

424
00:25:50,233 --> 00:25:52,776
البدء كساحر مذهل

425
00:25:52,777 --> 00:25:55,700
وفنان الهروب، كان عظيما

426
00:25:55,710 --> 00:25:57,865
رجل الاستعراض والفضح وكرس حياته

427
00:25:57,866 --> 00:26:00,326
للحفاظ على الناس من الخداع.

428
00:26:00,327 --> 00:26:03,120
حسنا، الفكر بشكل طبيعي
حدث لي أنني

429
00:26:03,121 --> 00:26:06,499
يمكن أن أبني عليه قدرًا كبيرًا من حياتي
هاري هوديني ومغامراته

430
00:26:06,500 --> 00:26:09,126
ربما تفعل بعض
الأشياء التي كان قد فعلها

431
00:26:09,127 --> 00:26:11,870
وربما حتى تحسينها.

432
00:26:11,880 --> 00:26:14,132
- افتح يا سمسم، جرب ذلك.
- افتح يا سمسم .

433
00:26:14,133 --> 00:26:17,845
- أوه، أنظر إليه!
- الباب مفتوح!

434
00:26:20,681 --> 00:26:22,348
أردت تحطيم أرقامه القياسية -

435
00:26:22,349 --> 00:26:25,644
كنت أرغب في البقاء في مختومة
تابوت معدني أطول مما فعله،

436
00:26:25,645 --> 00:26:28,271
الخروج من القيد
أسرع مما فعل.

437
00:26:28,272 --> 00:26:32,109
خارج السلاسل، خارج الساق
الحديد والأصفاد.

438
00:26:32,110 --> 00:26:34,277
قلت إذا كان الرجل يستطيع أن يفعل
ذلك، يمكنني كسره.

439
00:26:34,278 --> 00:26:36,738
لم يكن هناك شيء لا يستطيع الخروج منه.

440
00:26:36,739 --> 00:26:39,491
أو اجعل الأمر يبدو كذلك على الأقل
كان يخرج منهم.

441
00:26:39,492 --> 00:26:43,370
الساعة لا تزال مستمرة، لقد فعل
أنشأت رقما قياسيا في العالم.

442
00:26:43,380 --> 00:26:47,420
في بعض الحالات، 200 قدم من الحبل
ملفوفة على كرسي على خشبة المسرح.

443
00:26:48,840 --> 00:26:50,878
كنت آمل فقط أن
المسرح لا يشتعل

444
00:26:50,879 --> 00:26:53,715
لأنهم من المحتمل أن يفعلوا ذلك
أتركك لتقلي.

445
00:26:58,554 --> 00:27:02,560
ولكن عندما تكون بعض الأشياء
مثل معلقة فوق شلالات نياجرا

446
00:27:02,570 --> 00:27:05,436
في سترة مقيدة في 20 أدناه
صفر، وهذا يلفت انتباهك.

447
00:27:14,237 --> 00:27:18,730
♪ أطفال بمليارات الدولارات

448
00:27:18,740 --> 00:27:19,533
♪ مهلا!

449
00:27:19,534 --> 00:27:21,743
♪ أطفال بمليارات الدولارات... ♪

450
00:27:21,744 --> 00:27:23,328
في عام 73، مع أطفال بمليارات الدولارات،

451
00:27:23,329 --> 00:27:25,455
قلنا هذا الألبوم بأكمله
يتعلق الأمر بالإسراف،

452
00:27:25,456 --> 00:27:28,410
لذلك انتقل إلى المستوى التالي،

453
00:27:28,420 --> 00:27:29,710
دعونا نستخدم الوهم.

454
00:27:29,711 --> 00:27:33,589
إذا كنت ستحصل على رأسك
قطع، يمكن أن يكون مخيفا ومضحكا

455
00:27:33,590 --> 00:27:37,920
في نفس الوقت، لكنه
يجب أن تكون محترفًا.

456
00:27:37,930 --> 00:27:40,555
لذلك تذهب إلى أفضل رجل، و
كان راندي المذهل أفضل رجل.

457
00:27:49,732 --> 00:27:52,651
لم أسمع قط عن أليس كوبر.

458
00:27:53,777 --> 00:27:57,781
لقد ظننت أنها امرأة،
ترى، سخيفة لي!

459
00:27:57,782 --> 00:28:01,827
فقلت: نعم، قد يكون هذا ممتعًا.

460
00:28:05,164 --> 00:28:08,875
لقد بدأ حقًا في أن يصبح
نوع من شخصية الثقافة الشعبية.

461
00:28:08,876 --> 00:28:11,336
على طول الطريق إلى... أيام سعيدة!

462
00:28:11,337 --> 00:28:13,589
مساء الخير أيها السادة،
أنا راندي المذهلة.

463
00:28:13,590 --> 00:28:15,924
مهلا، راندي مذهلة!

464
00:28:15,925 --> 00:28:19,678
ظهوري في Happy Days
لقد فعلت الكثير حقًا في مسيرتي المهنية.

465
00:28:19,679 --> 00:28:23,933
- فونزي، شكرا جزيلا. لقد أنقذت اليوم حقًا.
- هل أنت تمزح؟

466
00:28:23,934 --> 00:28:26,435
- قف.
- يا!

467
00:28:26,436 --> 00:28:29,230
- أراك.
- نعم، انتظر هناك.

468
00:28:29,231 --> 00:28:32,817
هذا هو عرض الأعمال. روح الظهور.

469
00:28:32,818 --> 00:28:34,777
هذا هو الاحترام الذي

470
00:28:34,778 --> 00:28:38,823
لقد استندت إلى قدر كبير من جهودي
على ما فعله هوديني.

471
00:28:38,824 --> 00:28:40,450
لقد فعل ذلك عن طريق التجربة والخطأ

472
00:28:40,451 --> 00:28:42,911
واستفدت من مثاله.

473
00:28:42,912 --> 00:28:46,748
هذا في الواقع تم اختراعه
منذ أكثر من نصف قرن

474
00:28:46,749 --> 00:28:49,209
للراحل العظيم هاري هوديني.

475
00:28:49,210 --> 00:28:52,337
لقد طُلب مني تقديم عرض
تكريم هاري هوديني.

476
00:28:52,338 --> 00:28:56,550
سأغطس نفسي داخل العلبة،
سوف يقوم جسدي بإزاحة بعض الماء،

477
00:28:56,551 --> 00:29:00,596
سيتم ملء الماء مباشرة إلى
أعلى جدًا وسيتم قفل الغطاء.

478
00:29:00,597 --> 00:29:05,476
وكنت سأقوم بصنع علبة الحليب.
الآن، هذه بروفة،

479
00:29:05,477 --> 00:29:09,313
ربما قبل 20 دقيقة من وقت البث.

480
00:29:09,314 --> 00:29:12,317
وحاولت تنفيذ الهروب.

481
00:29:14,270 --> 00:29:16,278
لم أستطع الخروج من علبة الحليب.

482
00:29:16,279 --> 00:29:21,242
شيء ما قد تعطل وأنا
سمعت ضجيج طقطقة.

483
00:29:21,243 --> 00:29:25,580
تبين أنه كان زوجًا مني
الفقرات التي تم تقطيعها.

484
00:29:25,581 --> 00:29:31,200
وكان الألم بالأحرى
كبيرة، على أقل تقدير.

485
00:29:31,300 --> 00:29:35,382
كنت في ورطة عميقة. كنت أعرف أنه إذا
شعرت بالذعر لأنني سأموت،

486
00:29:35,383 --> 00:29:39,594
هذا كل ما في الأمر.
لذلك لا داعي للذعر.

487
00:29:39,595 --> 00:29:42,264
كان علي أن أترك نفسي أغرق
العودة إلى الماء،

488
00:29:42,265 --> 00:29:44,766
لقد كنت في مشكلة صغيرة.

489
00:29:44,767 --> 00:29:49,730
وأخيرا سمعت أصواتا ذلك
كانوا يفككون الأقفال.

490
00:29:49,731 --> 00:29:53,150
لقد خرجت من الماء،

491
00:29:53,151 --> 00:29:56,737
وها أنا ذا، لقد خلصت.
لقد كانت مكالمة قريبة.

492
00:29:56,738 --> 00:30:00,950
السيدات والسادة، من فضلكم
نرحب راندي مذهلة!

493
00:30:00,951 --> 00:30:02,451
لقد عدت من المستشفى

494
00:30:02,452 --> 00:30:05,746
وقد تم تقديمي بالقرب من
نهاية العرض على نقالة.

495
00:30:05,747 --> 00:30:07,373
لقد عدت للتو من المستشفى

496
00:30:07,374 --> 00:30:09,917
ويقولون لي أن لدي
كسر ضغط مزدوج

497
00:30:09,918 --> 00:30:12,253
من الفقرات،

498
00:30:12,254 --> 00:30:15,632
وهذا ليس شيئًا أوصي به
تقوم به كهواية.

499
00:30:15,633 --> 00:30:17,717
لم تكن ضربة كبيرة لي.

500
00:30:17,718 --> 00:30:21,179
وكنت في النقطة التي أنا فيها
اعتقدت أنه ربما كان الوقت قد حان

501
00:30:21,180 --> 00:30:22,889
للخروج من هذا العمل.

502
00:30:22,890 --> 00:30:25,308
ربما كان بإمكان راندي فعل ذلك
استمر في فعل ذلك لفترة من الوقت.

503
00:30:25,309 --> 00:30:27,686
أتذكر قوله ل
لي: "تأتي نقطة

504
00:30:27,687 --> 00:30:30,814
"أنت فقط لا تريد أن ترى القليل
الرجل العجوز يخرج من العلبة."

505
00:30:30,815 --> 00:30:33,900
سمعت أن هذا سيكون
الهروب الأخير، لقد انتهيت منه.

506
00:30:33,901 --> 00:30:36,612
نعم، السترة الأخيرة
الهروب بالتأكيد.

507
00:30:36,613 --> 00:30:39,310
قد أقوم ببعض عمليات الهروب من السجن
وبعض الأشياء من هذا القبيل،

508
00:30:39,320 --> 00:30:42,993
- لكنني سأترك هذه الحيلة للشباب.
- أوه، نعم. كم عمرك؟

509
00:30:42,994 --> 00:30:46,747
عمري الآن 55 عامًا، وحان الوقت لذلك
اخرج من هذا العمل.

510
00:30:46,748 --> 00:30:49,333
أعتقد أنها أعطته الفرصة

511
00:30:49,334 --> 00:30:54,630
للتركيز بدوام كامل على ما يعتبره ...

512
00:30:54,631 --> 00:30:56,717
كأهداف أكبر وأفضل.

513
00:31:04,642 --> 00:31:08,686
باسم يسوع! الجميع
مع مرض العظام

514
00:31:08,687 --> 00:31:13,108
الجميع مع الظهر
العجز ، فقرات في غير مكانها ،

515
00:31:13,109 --> 00:31:15,861
إحضارهم إلى أسفل
هنا إلى الجانب.

516
00:31:15,862 --> 00:31:19,906
هل سبق لك أن شعرت بأي شيء مثل
هذا، مثل النار السائلة الدافئة

517
00:31:19,907 --> 00:31:22,159
تتدفق فوق هذا المبنى كله!

518
00:31:22,160 --> 00:31:24,453
أوه، شكرا لك، يسوع.

519
00:31:24,454 --> 00:31:26,497
يا إلهي.

520
00:31:26,498 --> 00:31:30,709
دعها تذهب، هذا هو
قوة الروح القدس.

521
00:31:30,710 --> 00:31:33,796
خلال الثمانينات، الإيمان
مضرب الشفاء كان جدا

522
00:31:33,797 --> 00:31:36,924
بارزة جداً، حرفياً
في جميع أنحاء العالم.

523
00:31:36,925 --> 00:31:40,940
دع ساقه تبدأ في النمو، ويشفى القرص.
هناك، قادم...

524
00:31:40,950 --> 00:31:43,306
باسم يسوع.

525
00:31:43,307 --> 00:31:46,590
لقد قمت بالكثير من التحقيقات، أنا
زار الكثير من عروض الخيام هذه

526
00:31:46,600 --> 00:31:49,312
كما أطلقنا عليهم، ونحن
لم أرى أي دليل على

527
00:31:49,313 --> 00:31:51,814
الشفاء يحدث على الإطلاق.

528
00:31:51,815 --> 00:31:54,985
لكنني كنت على وجه الخصوص
مهووس ببيتر بوبوف.

529
00:32:02,743 --> 00:32:04,870
هل أنت مصاب بسرطان المعدة؟

530
00:32:04,871 --> 00:32:07,998
هل أنت مستعد لوجه الله
حرق هذا السرطان؟

531
00:32:07,999 --> 00:32:12,586
رجل مثل القس بيتر بوبوف
كان رجلا خطيرا جدا.

532
00:32:12,587 --> 00:32:17,383
في تقديري، كان وغدًا حقيقيًا.
لأنه كان يأخذ

533
00:32:17,384 --> 00:32:20,594
ثقة الناس فيهم
الدين - كان يأخذ بعيدا

534
00:32:20,595 --> 00:32:24,765
أمنهم. في كثير من الحالات،
كان يؤذيهم جسديًا

535
00:32:24,766 --> 00:32:26,642
لأنه كان يقنعهم

536
00:32:26,643 --> 00:32:29,437
أنهم لم يضطروا إلى ذلك
اذهب إلى الأطباء أكثر من ذلك،

537
00:32:29,438 --> 00:32:33,941
- أن يسوع قد شفاهم.
- إذا كنت قد تناولت حبوب منع الحمل، كعمل من أعمال الإيمان،

538
00:32:33,942 --> 00:32:36,527
أريدك أن ترمي فقط
'م في الممرات.

539
00:32:36,528 --> 00:32:41,157
أولئك منكم على الشرفة، فقط
ارميهم على جنب، آمين.

540
00:32:41,158 --> 00:32:44,996
ورميهم على جنب
رميهم على الجانب.

541
00:32:46,163 --> 00:32:48,874
إذن لديك بوبوف، من هو
يتجول في الجماعة

542
00:32:48,875 --> 00:32:52,850
ويبدو أنه قادر على السماع
صوت الله ومعرفة كل شيء عنه

543
00:32:52,860 --> 00:32:53,670
الناس، حتى عناوينهم،

544
00:32:53,671 --> 00:32:55,922
كان ينادي بها، وقد أعجب الجميع.

545
00:32:55,923 --> 00:33:00,100
هل هذا... جون؟ 3784 طريق أرتشوود؟

546
00:33:00,110 --> 00:33:04,932
الله يحرق تلك الجلطات الدموية
من عروقه، من شرايينه..

547
00:33:04,933 --> 00:33:07,476
يسوع!

548
00:33:07,477 --> 00:33:08,853
ها هو...

549
00:33:08,854 --> 00:33:12,648
لذلك كان يقوم بعمل عقلي، ذلك
ظهر، وتساءلنا كيف حصل

550
00:33:12,649 --> 00:33:16,110
- المعلومات.
- إذًا كان راندي قادمًا إلى المدينة وقال،

551
00:33:16,111 --> 00:33:21,115
"هل ترغب في المجيء لرؤية هذا المبشر من قبل
اسم بيتر بوبوف، ومن المفترض أنه حقا

552
00:33:21,116 --> 00:33:24,494
"معروف جيدًا، وسيكون كذلك
وسط المدينة وانه سوف يفعل

553
00:33:24,495 --> 00:33:27,831
"هذا الشيء النهضة كله و
آلاف الأشخاص سيكونون هناك".

554
00:33:27,832 --> 00:33:31,840
فقلت: "نعم، أحب أن آتي."

555
00:33:31,850 --> 00:33:33,753
هل هي روبي، روبي هاريس؟

556
00:33:33,754 --> 00:33:37,757
لذا، أنا أجلس هناك مع راندي
وهناك الآلاف من الناس.

557
00:33:37,758 --> 00:33:40,719
تعالي هنا يا روبي، ها هي قادمة!

558
00:33:40,720 --> 00:33:44,431
يعتقدون أن هذا الرجل لديه
اتصالهم مع إلههم

559
00:33:44,432 --> 00:33:47,601
- ويمكنه بالفعل شفاءهم.
- نعم! نعم! نعم!

560
00:33:47,602 --> 00:33:51,981
الآن، استمعي، سأخبرها ما المشكلة
معها، ولكنني لن أقول ذلك بصوت عال

561
00:33:51,982 --> 00:33:55,985
لأنها سرية. كم منكم
هل تصدق أن الروح القدس رجل نبيل؟

562
00:33:55,986 --> 00:34:00,406
أدركت في تلك اللحظة أن شيئًا كبيرًا يحدث
هنا. هذا أكثر بكثير مما اعتقدت.

563
00:34:00,407 --> 00:34:02,325
نعم! نعم! نعم! نعم!

564
00:34:02,326 --> 00:34:05,411
الله يحرقهم
الآن، ها هم ذا!

565
00:34:05,412 --> 00:34:07,622
ها هم ذا - الآن يا يسوع!

566
00:34:07,623 --> 00:34:09,290
ويجب أن أقول لك،

567
00:34:09,291 --> 00:34:12,877
لقد كان مذهلاً للغاية
الخبرة، لأن...

568
00:34:12,878 --> 00:34:18,341
- المشاعر التي تشعر بها عندما يكون هناك أشخاص في الأعلى يذرفون الدموع...
- الآن،

569
00:34:18,342 --> 00:34:21,511
يسوع! اه، سبحان الله!
فهو لن يحتاج...

570
00:34:21,512 --> 00:34:26,475
الذين يهزون وكنت قد حصلت على هذا
الطاقة بأكملها تسير في جميع أنحاء هذه الغرفة.

571
00:34:26,476 --> 00:34:28,727
يفعل شيئا ل
أنت، حتى كمشكك.

572
00:34:28,728 --> 00:34:30,562
انها حقا تفعل شيئا لك.

573
00:34:30,563 --> 00:34:35,192
- يا سبحان الله، قم على قدميك، فلنمشي!
- ليس هناك ألم، لا ألم!

574
00:34:35,193 --> 00:34:37,195
12 سنة، ليس هناك ألم!

575
00:34:38,571 --> 00:34:43,201
أنظر إلى ذلك! ها هو ذا يذهب!
ها هو ذا، هللويا!

576
00:34:45,780 --> 00:34:50,167
أوه، الحمد لله! كم منكم
تعرف أن يحرق الشيطان؟

577
00:34:52,127 --> 00:34:55,463
بعد فترة من الوقت، كما تعلمون، أنا جالس
هناك وبعد بعض العاطفة

578
00:34:55,464 --> 00:34:59,425
قال بوبوف: "لقد تلاشت في داخلي، "أحتاج
لينزل الناس ليجمعوا له المال".

579
00:34:59,426 --> 00:35:03,763
وكان لديه في الأساس 15 دلوًا، ومن المفترض
للتجول في القاعة وجمع النقود.

580
00:35:03,764 --> 00:35:07,809
الله يلمس تلك الغدة الدرقية
الحالة الآن.

581
00:35:07,810 --> 00:35:12,439
هؤلاء الناس كانوا يرمون الخمسات، العشرات، العشرينات،
لأن أحد الأشياء التي يخبرهم بها بوبوف دائمًا،

582
00:35:12,440 --> 00:35:14,858
"مهما أعطيت
سوف تعود عشرة أضعاف."

583
00:35:14,859 --> 00:35:19,279
لذا، إذا قمت بوضع دولار، فستذهب
للحصول على عشرة دولارات. لقد وضعت 100 دولار في،

584
00:35:19,280 --> 00:35:22,991
سوف تحصل على الكثير من المال مرة أخرى.
وهؤلاء الناس آمنوا بهذا حقًا.

585
00:35:22,992 --> 00:35:26,620
وهنا يأتي الشفاء الكامل في يسوع.

586
00:35:26,621 --> 00:35:29,832
يا روح الصمم الكريهة
ارفع يديك عن هذه المرأة

587
00:35:29,833 --> 00:35:33,836
باسم يسوع. يا رب اسمح لهؤلاء
تكون الآذان مفتوحة، هناك هو...

588
00:35:33,837 --> 00:35:35,504
وكلما اقتربت

589
00:35:35,505 --> 00:35:38,925
لاحظت في أذنه أن هناك
سماعة الأذن، لا يوجد ثقب الأذن.

590
00:35:38,926 --> 00:35:42,512
إنها قطعة صغيرة من البلاستيك هناك
ورجعت إلى راندي وقلت،

591
00:35:42,513 --> 00:35:44,138
"أعتقد أنني أعرف ما يحدث."

592
00:35:44,139 --> 00:35:48,893
قلت ما الأمر؟ فقال: إنه يرتدي
السمع في أذنه اليسرى."

593
00:35:48,894 --> 00:35:51,980
والآن، الرجل الذي يشفي الأصم،

594
00:35:51,981 --> 00:35:56,260
لن تفكر في ذلك
أن يرتدي أداة السمع.

595
00:35:56,270 --> 00:35:59,404
- كيف أبدو الآن؟
- عالي!
- عالي.

596
00:35:59,405 --> 00:36:02,824
في تلك المرحلة، أدركت أننا
كنت بحاجة إلى بعض المساعدة الفنية، لذلك أنا

597
00:36:02,825 --> 00:36:06,536
جند المساعدة من القطاع الخاص
محقق اسمه أليك جيسون.

598
00:36:06,537 --> 00:36:07,996
تعليق.

599
00:36:07,997 --> 00:36:10,374
و... الفعل.

600
00:36:10,375 --> 00:36:13,877
ذات يوم، اتصل بي راندي و
اقترح أن بيتر بوبوف كان كذلك

601
00:36:13,878 --> 00:36:15,629
باستخدام البث الإذاعي،

602
00:36:15,630 --> 00:36:17,756
لكنهم لم يتمكنوا من معرفة ذلك حقًا

603
00:36:17,757 --> 00:36:19,592
كيف تم ذلك وأرادوا أن يعرفوا

604
00:36:19,593 --> 00:36:21,677
إذا كان بإمكاني اعتراضه أو اكتشافه.

605
00:36:21,678 --> 00:36:24,138
قلت إنني بالتأكيد لا أستطيع ضمان ذلك.

606
00:36:24,139 --> 00:36:28,560
أقل من 50/50، ربما، كما تعلم، 25%.

607
00:36:29,770 --> 00:36:32,480
كنا نعلم أن بوبوف كان لديه
"الخدمة" كما أسماها،

608
00:36:32,481 --> 00:36:34,524
يحدث في سان فرانسيسكو

609
00:36:34,525 --> 00:36:36,901
واعتقدنا أنه من الأفضل أن نكون هناك.

610
00:36:36,902 --> 00:36:41,156
- هل تدعم خدمة بطرس ماليا؟
- كل عشرة سنتات أستطيع، نعم.

611
00:36:41,157 --> 00:36:42,824
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

612
00:36:42,825 --> 00:36:45,869
حسناً، أنا أتوقع معجزة.
الشفاء الجسدي.

613
00:36:45,870 --> 00:36:49,706
في يوم الحدث، ارتديت زي
حارس أمن. يونيفورم كامل -

614
00:36:49,707 --> 00:36:53,502
شارة، قميص، راديو، مفاتيح...

615
00:36:53,503 --> 00:36:54,628
كل شيء.

616
00:36:54,629 --> 00:36:58,340
أنا لست حارس أمن - أنا فقط
تبدو وكأنها جزء من غلافي.

617
00:36:58,341 --> 00:37:00,468
"وكنت متوترا."

618
00:37:02,220 --> 00:37:06,765
لقد ظهرت متنكراً بشخصية آدم جيرسين.

619
00:37:06,766 --> 00:37:09,977
وإذا وضعت هذه الكلمات
معا وخلطهم

620
00:37:09,978 --> 00:37:11,562
يتهجؤون جيمس راندي.

621
00:37:11,563 --> 00:37:16,234
لذلك ذهبت إلى الممر و
هذا هو المكان الذي قمت بإعداد معداتي.

622
00:37:16,235 --> 00:37:19,320
لقد تم إخفاء الحقائب. لقد فعلت ذلك

623
00:37:19,321 --> 00:37:23,741
الماسح الضوئي الخاص بي ذاهب وهو كذلك
البحث عن ترددات جديدة

624
00:37:23,742 --> 00:37:26,369
أي شيء جديد غير موجود عادة.

625
00:37:26,370 --> 00:37:29,497
استعد...

626
00:37:29,498 --> 00:37:30,666
استعد.

627
00:37:32,209 --> 00:37:34,850
- الحمد لله.
- فجأة،

628
00:37:34,860 --> 00:37:37,839
على الماسح الضوئي، واحدة من الأضواء
جاء قائلا أن هناك إشارة

629
00:37:37,840 --> 00:37:41,760
وتوقف الماسح الضوئي عند
هذا التردد. وأسمع ما أنا

630
00:37:41,761 --> 00:37:45,222
أدرك الآن... خطى.

631
00:37:45,223 --> 00:37:48,267
خطوات الكعب العالي على سطح صلب.

632
00:37:48,268 --> 00:37:51,200
كم منكم يعتقد ذلك
كل الحق في الثناء على الرب؟

633
00:37:51,210 --> 00:37:55,274
وبعد ذلك أسمع شخصًا قادمًا
أقرب وأقرب إلى الميكروفون

634
00:37:55,275 --> 00:37:58,319
وصوت امرأة يقول: "مرحبًا بيتي..."

635
00:37:58,320 --> 00:38:01,489
"مرحبًا بيتي." أيمكنك سماعي؟

636
00:38:01,490 --> 00:38:03,824
"إذا لم تستطع، فأنت في ورطة..."

637
00:38:03,825 --> 00:38:08,871
نعم! كانوا يستخدمون تردد الراديو.
لقد وجدت ذلك!

638
00:38:08,872 --> 00:38:10,206
باسم يسوع...

639
00:38:10,207 --> 00:38:12,667
"جودي دين." جودي دين.

640
00:38:12,668 --> 00:38:14,794
هل هي جودي؟

641
00:38:14,795 --> 00:38:16,379
جودي؟

642
00:38:16,380 --> 00:38:18,340
عميد؟ جودي دين؟

643
00:38:18,341 --> 00:38:20,675
"لا، ينبغي أن تكون على حق."
هناك على جانبك الأيمن.

644
00:38:20,676 --> 00:38:22,969
هنا يأتي.

645
00:38:22,970 --> 00:38:26,598
"حسنًا، إنها تعيش في 4267 ماسترسون."

646
00:38:26,599 --> 00:38:30,519
4267 ماسترسون؟ أستطيع أن أرى الملائكة
الله في كل مكان في منزلك.

647
00:38:30,520 --> 00:38:31,603
روزا؟

648
00:38:31,604 --> 00:38:36,233
- "كامير".
- هل هو كامير؟ هل كنت تتناول الكثير من الأدوية؟

649
00:38:36,234 --> 00:38:40,529
"إنها هناك مع ابنها كيبر."
ولديه كتلة في صدره.

650
00:38:40,530 --> 00:38:42,531
انتظر لحظة فقط، من هو كيبر؟

651
00:38:42,532 --> 00:38:46,327
لديه كتلة في صدره. أنت
هل تريد من الله أن يذيبه الآن؟

652
00:38:46,328 --> 00:38:50,206
كيبر، قف، إن شاء الله
احرق هذا الشيء، الآن.

653
00:38:50,207 --> 00:38:53,793
لقد ملأوا طلب الصلاة
أشكال تقول "أنا مصاب بالسرطان"

654
00:38:53,794 --> 00:38:56,254
أو لدي هذه المشكلة أو تلك المشكلة.

655
00:38:56,255 --> 00:38:59,382
لذلك فهي تعطي ذلك
المعلومات مباشرة إلى Popoff

656
00:38:59,383 --> 00:39:02,177
ثم يقرأ تلك المعلومات

657
00:39:02,178 --> 00:39:04,262
كأنه ينالها من الله.

658
00:39:04,263 --> 00:39:06,348
"مارثا زكورسكي..."

659
00:39:06,349 --> 00:39:09,684
هل هي مارثا أم زكورسكي؟

660
00:39:09,685 --> 00:39:13,313
- "ويلدون كراب".
- هل هو ويلدون...
- "كراب".
- كراب؟

661
00:39:13,314 --> 00:39:16,566
- "بيجي وايت".
- بيجي وايت؟

662
00:39:16,567 --> 00:39:19,486
- "1305 سيلونو."
- 1305 سيلونو؟

663
00:39:19,487 --> 00:39:22,448
- "انعطف إلى اليسار".
- سبحان الله!
- 'ها أنت ذا.

664
00:39:22,449 --> 00:39:25,409
"لقد خضعت لعملية استئصال الرحم،
لا يمكنها تناول الهرمونات.

665
00:39:25,410 --> 00:39:27,369
"لديه مشاكل في الكلى والعين."

666
00:39:27,370 --> 00:39:29,380
هل تريد أن يلمس الله كليتك؟

667
00:39:29,390 --> 00:39:32,410
الآن، دع تلك الأذن مفتوحة! في
اسم الرب - الآن، يسوع!

668
00:39:32,420 --> 00:39:35,753
قوة الروح القدس! وهنا يأتي...
الشيطان، التراجع!

669
00:39:35,754 --> 00:39:38,214
والعبودية مكسورة! ووو!

670
00:39:38,215 --> 00:39:42,593
باسم يسوع! أيتها الروح الفاسدة!

671
00:39:42,594 --> 00:39:45,847
فكرت، حسنًا، سأخرج من
هنا الآن. لذلك حزمت كل شيء،

672
00:39:45,848 --> 00:39:48,558
لقد قلبت المعدات
قبالة، أخذت حقائبي و

673
00:39:48,559 --> 00:39:51,190
نزلت على الدرج،
خارجاً للهواء البارد.

674
00:39:51,200 --> 00:39:54,230
قلبي ينبض الآن،
لأنني حصلت على البضائع.

675
00:39:54,231 --> 00:39:56,900
لم يكن لدينا فقط
الأدلة التي نحتاجها،

676
00:39:56,901 --> 00:39:58,902
كان لدينا أكثر مما نحتاجه.

677
00:39:58,903 --> 00:40:00,153
كان لدينا ذلك.

678
00:40:00,154 --> 00:40:03,323
تصفيق

679
00:40:03,324 --> 00:40:04,950
لذلك ذهبت إلى عرض جوني كارسون

680
00:40:04,951 --> 00:40:08,537
وعندما جاء الوحي و
لقد سمعت صوت السيدة بوبوف...

681
00:40:08,538 --> 00:40:12,708
"مرحبا بيتي، هل يمكنك سماعي؟ إذا
لا يمكنك، أنت في ورطة..."

682
00:40:12,709 --> 00:40:16,629
...أدرك جوني فجأة ماذا
وكانت الحيلة وقال ،

683
00:40:16,630 --> 00:40:17,963
"أوه، ش..."

684
00:40:17,964 --> 00:40:21,800
وتبين أن تردد الله
- لم أكن أعلم أنه يستخدم الراديو -

685
00:40:21,900 --> 00:40:25,429
هو 39.170 ميغاهيرتز والله
هي امرأة، ومن الواضح، و

686
00:40:25,430 --> 00:40:28,224
يبدو تماما مثل
زوجة بوبوف، إليزابيث.

687
00:40:28,225 --> 00:40:29,475
هل رأى هذا الشريط على الإطلاق؟

688
00:40:29,476 --> 00:40:32,645
- لا، لا يعلم بهذا الأمر إلا هذه اللحظة.
- مثير للاهتمام.

689
00:40:32,646 --> 00:40:36,650
لا أستطيع أن أتخيل ما سيكون عليه
ترغب في الحفاظ على الحياة حيث الخاص بك

690
00:40:36,660 --> 00:40:39,903
عيشتك ورفاهيتك
وعائلتك تعتمد عليك

691
00:40:39,904 --> 00:40:41,738
الكذب كل يوم.

692
00:40:41,739 --> 00:40:45,283
أعتقد أنهم يعتقدون أن هناك بعض
الطريقة التي يفعلون بها

693
00:40:45,284 --> 00:40:49,413
أمر جيد وأن هناك بعض الأخلاقية
البوصلة التي اخترعوا

694
00:40:49,414 --> 00:40:51,373
الذي يسمح لهم بالقيام بذلك.

695
00:40:51,374 --> 00:40:54,543
نصيب مضاعف من قدرة الله!

696
00:40:54,544 --> 00:40:58,297
حسنا، لقد فعلنا ذلك. لقد تعرضنا
هذا الرجل على الأرجح

697
00:40:58,298 --> 00:41:01,425
البرنامج التلفزيوني الأكثر شعبية اليوم.

698
00:41:01,426 --> 00:41:04,220
وأعلن إفلاسه
بعد فترة وجيزة من ذلك.

699
00:41:04,221 --> 00:41:05,846
أوه، المجد لله!

700
00:41:05,847 --> 00:41:07,389
كارسون: حسنًا، سنأخذ قسطًا من الراحة.

701
00:41:07,390 --> 00:41:08,809
سنعود على الفور.

702
00:41:24,740 --> 00:41:26,868
أوه، حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله، حسنًا،

703
00:41:26,869 --> 00:41:29,830
ها نحن ذا. انتظر، سأفعل
جاكي جليسون هنا.

704
00:41:33,167 --> 00:41:35,585
نعم، أنا لا أعرف، هم.

705
00:41:35,586 --> 00:41:37,839
سأقوم برحلة في الحانة، حسنًا؟

706
00:41:39,700 --> 00:41:42,593
أوه، لا، أنا لا أنحني بهذه الطريقة بعد الآن!

707
00:41:42,594 --> 00:41:45,120
لقد قيل مرات عديدة
عندما تكون في الحب،

708
00:41:45,130 --> 00:41:46,513
تريد أن تقول للعالم.

709
00:41:46,514 --> 00:41:48,515
ربما سينجح، لا أعرف.

710
00:41:48,516 --> 00:41:51,102
وجيمس راندي يحب الحقيقة.

711
00:41:56,358 --> 00:42:02,710
ما يسمى الوسطاء والآخرين
المشعوذين يكسبون المال في موقعنا

712
00:42:02,720 --> 00:42:05,575
نفقة وعلينا أن نتحمل
بعض اللوم على ذلك،

713
00:42:05,576 --> 00:42:08,786
لذلك دعونا نبدأ العمل و
افعل شيئًا حيال ذلك.

714
00:42:08,787 --> 00:42:11,800
سآخذ اثنين من ثمانية في العشرات.

715
00:42:11,810 --> 00:42:14,667
الرجل الذي يضع الخوف
الله في كل هؤلاء الوسطاء ،

716
00:42:14,668 --> 00:42:17,460
راندي المذهل!

717
00:42:18,839 --> 00:42:23,718
جيمس راندي لا يقتصر فقط على الوجود
متشكك في الخوارق.

718
00:42:23,719 --> 00:42:27,306
إنه يتعلق بالترويج لـ أ
النظرة العلمية للعالم.

719
00:42:27,307 --> 00:42:31,935
لقد خلق العلم وشكل الكثير
من العالم الذي نعيش فيه.

720
00:42:31,936 --> 00:42:36,983
لكن اليقظة المستمرة
لا يمكن الاسترخاء أبدًا.

721
00:42:39,986 --> 00:42:42,780
تريد أن يكون الناس متعلمين،
تريد الخروج و

722
00:42:42,781 --> 00:42:45,866
هز هؤلاء الناس وقل
"استمع لي، استمع لي."

723
00:42:45,867 --> 00:42:50,204
تحدي المليون دولار
هذا حقيقي، أيها السيدات والسادة.

724
00:42:50,205 --> 00:42:54,751
لماذا لا يوجد صف في الخارج
هذه المنظمة الآن

725
00:42:54,752 --> 00:42:59,214
في الشارع؟ لماذا أوري جيلر ليس هنا؟

726
00:42:59,215 --> 00:43:01,800
حقا سحب، هيا، وجعلها ضيقة.

727
00:43:01,801 --> 00:43:04,302
حسنًا، أحتاج... أحتاج إلى هذا الكرسي.

728
00:43:04,303 --> 00:43:06,555
سيدي، هل تأخذ
كرسي وسحبه إلى الأمام؟

729
00:43:13,688 --> 00:43:16,357
- حصلت على واحدة قديمة!
- الطبعة الأولى. نعم!

730
00:43:17,859 --> 00:43:19,651
المبلغ الذي يسافر به

731
00:43:19,652 --> 00:43:22,780
وكمية الناس
الذي يتفاعل معه،

732
00:43:22,781 --> 00:43:27,284
لقد غيّر الآلاف حقًا
وحياة الآلاف من الناس

733
00:43:27,285 --> 00:43:28,829
من خلال فتح أعينهم.

734
00:43:35,335 --> 00:43:39,672
لا بد لي من إحضار الكاميرا الخاصة بي إلى الأسفل
هنا واحصل على بعض اللقطات منه أيضًا.

735
00:43:39,673 --> 00:43:41,800
فقط لجعل جوزيه مجنونا.

736
00:43:43,218 --> 00:43:45,887
هل هو في عقلك؟

737
00:43:45,888 --> 00:43:47,722
دائماً!

738
00:43:47,723 --> 00:43:49,141
كل دقيقة.

739
00:43:50,935 --> 00:43:53,145
كل دقيقة، لأنه ليس هنا.

740
00:44:08,995 --> 00:44:12,581
في بعض الأحيان أعتقد... ماذا
زوجان غريبان نصنعهما.

741
00:44:12,582 --> 00:44:17,211
إنه عقلاني للغاية ومندفع جدًا

742
00:44:17,212 --> 00:44:21,900
من خلال التفكير المتشكك وكل ذلك.

743
00:44:21,910 --> 00:44:26,262
وأحيانا أشعر أنني قليلا
قليلا أو الكثير من العكس.

744
00:44:26,263 --> 00:44:29,725
وبطريقة أو بأخرى نجحنا
لبناء الحياة معا.

745
00:44:31,226 --> 00:44:34,605
وأنا أحب ذلك. أنا أحب الحقيقة
أننا متضاد تماما.

746
00:44:46,325 --> 00:44:51,705
لقد كان راندي داعمًا دائمًا
من مسيرتي وشخصيتي.

747
00:44:51,706 --> 00:44:55,100
على طول الطريق من خلال. من
لحظة التقينا حتى الآن.

748
00:44:57,420 --> 00:44:58,880
انها مجرد مذهلة ...

749
00:45:01,490 --> 00:45:04,135
لا يقصد التورية... الحياة،

750
00:45:04,136 --> 00:45:05,929
يجري معه.

751
00:45:08,560 --> 00:45:10,267
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونه.

752
00:45:17,691 --> 00:45:22,153
حسنًا، فقط اسمحوا لي أن أعرف
بمجرد مغادرة المطار.

753
00:45:22,154 --> 00:45:24,447
حسنا، وداعا.

754
00:45:24,448 --> 00:45:27,493
وقال إنهم ينتظرون الأمتعة.

755
00:45:30,621 --> 00:45:31,998
لذا...

756
00:45:34,751 --> 00:45:37,629
الناس يجدونها مضحكة
أن أسميه مذهلاً!

757
00:45:39,130 --> 00:45:41,174
لكني أحب أن أسميه مذهلاً.

758
00:45:50,580 --> 00:45:52,519
أنا متعب بعض الشيء، هل تعلم ذلك؟

759
00:45:55,188 --> 00:45:58,274
أوه، من الجيد جدًا أن أعود.

760
00:45:58,275 --> 00:46:01,944
يسعدني عودتك أيها الرائع

761
00:46:01,945 --> 00:46:04,530
من الجيد أن أكون هنا بعد كل هذا السفر.

762
00:46:04,531 --> 00:46:08,451
- سعدت بعودتك أيها الرائع.
- الآن يجب أن أظهر لك شيئا.
- نعم.

763
00:46:08,452 --> 00:46:10,745
كما ترون، حصلت على عصا جديدة.

764
00:46:10,746 --> 00:46:13,373
نعم اه!

765
00:46:13,374 --> 00:46:16,334
نعم وعليك الحصول على
التأثير الكامل لذلك الآن. هل أنت مستعد؟

766
00:46:16,335 --> 00:46:18,920
حسنًا، دعني أرى. هذا
رائع جدًا، مذهل.

767
00:46:18,921 --> 00:46:22,299
لقد تم إعطائي هذا من قبل CICAP و Massimo.

768
00:46:22,300 --> 00:46:24,176
أوه، أوه، لطيف.

769
00:46:24,177 --> 00:46:26,136
أوه، أتذكر هذا المكان.

770
00:46:26,137 --> 00:46:28,139
نعم، كنا نعيش هنا.

771
00:46:30,160 --> 00:46:33,936
- نحن لطيفون، أليس كذلك؟
- نعم نحن كذلك.

772
00:46:33,937 --> 00:46:37,357
- إنها صورة جيدة.
- أنا أحب تلك الصورة.

773
00:46:39,818 --> 00:46:44,947
هذا هو الرجل الذي ترك بلده
المنزل في 17 للانضمام إلى السيرك

774
00:46:44,948 --> 00:46:50,119
وتصفح كل القصص المجنونة

775
00:46:50,120 --> 00:46:53,390
أنه عاش.

776
00:46:53,400 --> 00:46:58,211
- أوه، هذا الشيء من الداخل مقزز.
- حسنًا، أخرجه إذن.
- لا، لا.

777
00:46:58,212 --> 00:47:02,674
- هناك الكثير مما يمكن حفظه هنا.
- لا، لا، لا، لا.
- نعم.

778
00:47:02,675 --> 00:47:06,950
- سأخرجه لاحقا إذن.
- ربما سوف.

779
00:47:07,555 --> 00:47:09,306
"إنها رحلة مذهلة للغاية."

780
00:47:09,307 --> 00:47:14,520
'وأنا أشعر بامتياز كبير
لقد كنت جزءًا منه.

781
00:47:26,491 --> 00:47:29,369
مرة أخرى، اسمحوا لي أن أمسكها هنا بلطف.

782
00:47:34,820 --> 00:47:36,209
أنا لا أتطرق إليه حتى وهو...

783
00:47:36,210 --> 00:47:38,545
انظر، كما ترى، إنه من البلاستيك.

784
00:47:40,381 --> 00:47:44,634
عندما كان جيلر في الليلة
لقد ساعد شو وراندي جوني

785
00:47:44,635 --> 00:47:47,846
إعداده بحيث لا يفعل ذلك
يكون قادرا على أداء حيله،

786
00:47:47,847 --> 00:47:50,849
من المؤكد أنه بدا كذلك
نهاية مسيرة جيلر المهنية.

787
00:47:50,850 --> 00:47:54,436
انتهى الأمر، ثلاث ضربات
وأنت خارج - ذهب! لا!

788
00:47:54,437 --> 00:47:56,563
وبعد يومين، هو على
عرض ميرف غريفين.

789
00:47:56,564 --> 00:47:58,774
وكل ما أقوله هو "الانحناء".

790
00:47:58,775 --> 00:48:01,401
انحنى، انحنى.

791
00:48:01,402 --> 00:48:03,487
حسنًا، انظر، هل يمكنك رؤيته؟

792
00:48:03,488 --> 00:48:06,990
- يعني أنها عازمة، كما تعلمون.
- هذا مفتاح منحني جدًا.

793
00:48:06,991 --> 00:48:11,579
الآن ما يحدث، إنها طاقة
هذا يترك ذهني، لا شيء للقيام به

794
00:48:11,580 --> 00:48:16,250
بإصبعي، يخترق المعدن
ويغير التركيب الجزيئي.

795
00:48:16,251 --> 00:48:20,838
الآن، بدلاً من الانحناء، أقول ل
الساعات المكسورة، "العمل!"

796
00:48:20,839 --> 00:48:24,550
- جمهور:
- واحد اثنين ثلاثة. عمل! عمل!

797
00:48:24,551 --> 00:48:28,554
- ثانية واحدة فقط. انها تعمل!
- يا إلهي، إنه يعمل.

798
00:48:28,555 --> 00:48:31,975
ساعة والدتك تعمل.
هل هذا مثل المعجزة؟

799
00:48:31,976 --> 00:48:34,519
لقد بدأوا جميعًا، وهم يعملون!

800
00:48:34,520 --> 00:48:37,105
ساعة "أنا لست المحتال".

801
00:48:37,106 --> 00:48:39,274
بادئ ذي بدء، لقد ولدت مع هذا.

802
00:48:39,275 --> 00:48:41,484
عندما كان عمري أربع سنوات
قديما كنت آكل الحساء -

803
00:48:41,485 --> 00:48:43,111
وهذا عمره أربع سنوات -

804
00:48:43,112 --> 00:48:45,405
وفجأة الملعقة
بدأت الانحناء في يدي!

805
00:48:45,406 --> 00:48:49,326
الآن، ربما أصبح جيلر
أول نجم نفسية

806
00:48:49,327 --> 00:48:53,747
ليتم قبوله على ما يبدو من قبل
العلم ومن قبل العلماء.

807
00:48:53,748 --> 00:48:57,668
لقد أخضع أوري نفسه أو قام بذلك
خضعت لبعض التجارب العلمية

808
00:48:57,669 --> 00:49:02,470
الدراسة، ما يسمونه مقاومة الغش،
تحت ظروف صارمة خاضعة للرقابة.

809
00:49:02,480 --> 00:49:05,510
أريد أن أقول لك هذا،
أن هذه ليست خدعة.

810
00:49:05,520 --> 00:49:09,263
هؤلاء هم العلماء الذين
وضع حياتهم كلها على المحك

811
00:49:09,264 --> 00:49:12,183
في التحقق من صحة هذه الصلاحيات.

812
00:49:12,184 --> 00:49:14,852
كان راندي منزعجًا جدًا من جيلر

813
00:49:14,853 --> 00:49:18,189
استخدام الخداع لخداع العلماء.

814
00:49:18,190 --> 00:49:21,250
كان يعتقد أن ذلك أمر غير أخلاقي للغاية

815
00:49:21,260 --> 00:49:25,864
وشعر أن هذا كان
دعارة سحر محبوبته.

816
00:49:25,865 --> 00:49:28,158
راندي، لقد ذهبت
في جميع أنحاء البلاد،

817
00:49:28,159 --> 00:49:31,578
إلى حد ما كما اعتاد هوديني أن يفعل
الماضي، في محاولة لفضح تلك

818
00:49:31,579 --> 00:49:33,622
من يقول أنها قوة نفسية.

819
00:49:33,623 --> 00:49:38,430
أنت تقول أنه سحر. هذا هو مفتاح منزلي.
أخذها أوري جيلر.

820
00:49:38,440 --> 00:49:41,463
ذهب هكذا معه، معه
إصبعك، هذا كل شيء، بدون ضغط،

821
00:49:41,464 --> 00:49:44,299
والمفتاح منحني، يمكنك أن ترى ذلك،

822
00:49:44,300 --> 00:49:47,219
ولقد حملته لأن
لقد وجدت أنني مؤمن الآن.

823
00:49:47,220 --> 00:49:51,265
هذا هو مفتاحي المتطابق.
المسها واجعلها تنحني.

824
00:49:51,266 --> 00:49:54,143
هل ستعقد نهاية الأمر للغاية
بين أصابعك بخفة

825
00:49:54,144 --> 00:49:55,978
باربرا، وأنا سأقوم بضربها فحسب.

826
00:49:55,979 --> 00:49:59,315
- الآن، أنا لا أمارس ما يكفي من الضغط
عليه لثنيه؟ - لا. - حسنًا.

827
00:49:59,316 --> 00:50:01,651
هلا عرضتها على الكاميرا، من فضلك؟

828
00:50:01,652 --> 00:50:04,821
والآن هل هو منحني بقدر هذا المفتاح أم لا؟

829
00:50:04,822 --> 00:50:07,240
هل ستحتفظ
هذا المفتاح أيضاً يا باربرا؟

830
00:50:07,241 --> 00:50:08,741
تصفيق

831
00:50:08,742 --> 00:50:11,244
بطريقة ما كنت أتبعها تقريبًا
جيلر في جميع أنحاء البلاد

832
00:50:11,245 --> 00:50:13,663
لأنه إذا ظهر في برنامج كبير،

833
00:50:13,664 --> 00:50:17,542
لقد ذهبت ببساطة إلى العرض
وقام بنفس روتينه.

834
00:50:17,543 --> 00:50:19,961
الآن، عندما يفعل السيد جيلر
هذا، فيقول: "ثني".

835
00:50:19,962 --> 00:50:21,755
أنا لا أقول ذلك، بل أقول "بروكلي"

836
00:50:21,756 --> 00:50:24,633
لأنه استحضار بسيط
الخدعة التي كانت على الظهر

837
00:50:24,634 --> 00:50:27,520
من علب الكورن فليكس عندما كنت طفلاً.

838
00:50:27,530 --> 00:50:30,305
يا إلهي بيتسي، أنظري إلى ذلك.
هل تقول أن هذا المفتاح عازم؟

839
00:50:30,306 --> 00:50:32,224
وقررت أن أكتب كتابا عنه.

840
00:50:32,225 --> 00:50:34,685
لقد قمت بتأليف كتاب، "الحقيقة حول أوري جيلر"،

841
00:50:34,686 --> 00:50:39,231
التي ضربت السوق عندما
كان الاهتمام بجيلر في ذروته.

842
00:50:39,232 --> 00:50:43,152
الطاقة الحركية النفسية تذوب
التركيب الجزيئي للمعادن.

843
00:50:43,153 --> 00:50:45,300
ويبدو أن... أوه، يا بلدي!

844
00:50:47,157 --> 00:50:50,243
- أريدها أن تنحني، فقط أقول "ينحني".
- يا إلهي!

845
00:50:50,244 --> 00:50:52,204
إنها تصرخ

846
00:50:53,289 --> 00:50:55,582
إنهم يصرخون

847
00:50:55,583 --> 00:50:58,251
لقد عاد راندي وجيلر للتو
وإلى الأمام مثل المصارعين.

848
00:50:58,252 --> 00:51:00,795
- كان من الممتع المشاهدة.
- هل يمكنك القيام بخدعة ثني الملعقة؟

849
00:51:00,796 --> 00:51:03,490
هل تنام دوللي بارتون على ظهرها؟

850
00:51:05,259 --> 00:51:07,940
ليس هناك حرارة على الإطلاق. المسها.

851
00:51:07,950 --> 00:51:09,471
لقد كتبوا أن لدي ليزر
الحزم في حزامي مشبك

852
00:51:09,472 --> 00:51:11,348
وبهذا أقوم بثني المفاتيح.

853
00:51:11,349 --> 00:51:14,560
أنظر إلى هذا. يمكنك أن ترى في الواقع
تنحني وتتحول إلى سائل،

854
00:51:14,561 --> 00:51:16,103
مباشرة أمام عينيك.

855
00:51:16,104 --> 00:51:18,814
كانت هذه الأشياء موجودة على
الجزء الخلفي من علب رقائق الذرة، لاري،

856
00:51:18,815 --> 00:51:21,650
ولكن يبدو أن بعض العلماء
إما لا تأكل رقائق الذرة أو

857
00:51:21,651 --> 00:51:23,485
لا يقرؤون الجزء الخلفي من الصندوق.

858
00:51:23,486 --> 00:51:28,158
هذه هي علامتي التجارية وسوف تفعل ذلك
لا تجده على أي علبة حبوب.

859
00:51:29,409 --> 00:51:32,780
- كيف فعلت ذلك؟
- جيد جدا، اعتقدت.

860
00:51:32,790 --> 00:51:33,371
إنها خفة اليد.

861
00:51:33,372 --> 00:51:35,915
لشرح الحيل لك
سأعطيك حلا واحدا

862
00:51:35,916 --> 00:51:38,420
لكنها لن تعطيك
كل الحلول.

863
00:51:38,430 --> 00:51:40,962
"في كثير من الحالات، إن لم يكن في معظمها
الحالات، لقد ذهبت ببساطة إلى العرض

864
00:51:40,963 --> 00:51:42,631
"وفعل نفس روتينه."

865
00:51:44,925 --> 00:51:47,594
ولكن بعد ذلك سأحصل على
يقول MC في بعض الأحيان،

866
00:51:47,595 --> 00:51:50,347
"أوه، نعم، حسنًا، كل شيء جيد جدًا
حسنًا للسحرة أن يفعلوا هذا،

867
00:51:50,348 --> 00:51:52,807
"لكن السيد جيلر لا يستخدم الخدع السحرية."

868
00:51:52,808 --> 00:51:55,227
ولكن ماذا عن الناس الذين
هل تأتي مع البطاقات؟

869
00:51:55,228 --> 00:51:57,437
هل تسمع عن العصر
لا يأتون بهم؟

870
00:51:57,438 --> 00:52:00,274
هل تعلم أن أوري جيلر فعل ذلك
100 اختبار في مظاريف مختومة؟

871
00:52:00,275 --> 00:52:01,483
هل تعتقد أن كل هذا مزيف؟

872
00:52:01,484 --> 00:52:04,361
ما هو الفرق بين ما
فعلت وماذا فعل أوري جيلر؟

873
00:52:04,362 --> 00:52:06,489
هل، اه... لأنه، اه...

874
00:52:08,241 --> 00:52:12,286
حسنًا، أعتقد أنني حقًا لا أملك...
أ...إجابة حقيقية.

875
00:52:12,287 --> 00:52:16,499
لأن السحرة يمكن أن يكرروا
بعض هذه الأشياء مع الخداع

876
00:52:16,500 --> 00:52:20,753
لا يعني أن حقيقية
الوسطاء يفعلون ذلك بالخداع.

877
00:52:20,754 --> 00:52:23,840
يمكن لأي شخص تقليد الموناليزا،

878
00:52:23,841 --> 00:52:26,342
ولكن هذا لا يجعل
منهم ليوناردو دافنشي.

879
00:52:26,343 --> 00:52:28,304
أنتم أيها الناس تتذكرون ذلك.

880
00:52:32,433 --> 00:52:36,144
يقول السحرة: "لا، هذا هراء،
لقد خدعت العلماء."

881
00:52:36,145 --> 00:52:39,856
يقولون أنني خدعتهم.
يجدون دائما ثغرات.

882
00:52:39,857 --> 00:52:41,274
أتحداهم وأقول لهم

883
00:52:41,275 --> 00:52:43,902
"انظر، لماذا لا تذهب
والقيام بذلك في المختبر

884
00:52:43,903 --> 00:52:45,697
"الطريقة التي تم اختباري بها؟"

885
00:52:49,993 --> 00:52:53,328
لقد كان رأيي دائما
أن علماء التخاطر ،

886
00:52:53,329 --> 00:52:55,748
بغض النظر عن مدى التمويل الجيد،

887
00:52:55,749 --> 00:52:58,292
لن تكون قادرة على الحكم بشكل صحيح

888
00:52:58,293 --> 00:53:02,380
حيث انطلق شخص ما ل
خداعهم عمدا.

889
00:53:02,381 --> 00:53:06,759
ولقد توصلت إلى هذه النتيجة
أن الطريقة الوحيدة لإظهارهم

890
00:53:06,760 --> 00:53:12,306
سيكون ارتكاب جريمة صريحة
خدعة عن طريق إدخال بعض المحتالين

891
00:53:12,307 --> 00:53:15,977
إلى المختبر ذلك
كنت أعلم أنه يمكنني الثقة.

892
00:53:15,978 --> 00:53:21,316
قرأت كتاب راندي "الحقيقة".
أوري جيلر، ومن هذا الكتاب

893
00:53:21,317 --> 00:53:24,778
لقد تمكنت من تجميع الأساليب معًا
لثني الأشياء بنفسي،

894
00:53:24,779 --> 00:53:27,989
وقمت بإنشاء العديد من أساليبي الخاصة،
لدرجة أن الأطفال في عالية

895
00:53:27,990 --> 00:53:30,784
كانت المدرسة تسرق الفضيات
وإحضاره لي للانحناء.

896
00:53:30,785 --> 00:53:32,744
ولقد حصلت على ما يرام في ذلك
أنني لست متأكدا من السبب،

897
00:53:32,745 --> 00:53:35,581
لكنني كتبت رسالة لراندي وأنا
قال: "انظر، إذا كنت بحاجة إلى طفل في أي وقت

898
00:53:35,582 --> 00:53:38,410
"لمحاولة خداع العلماء،
سأكون سعيدا للقيام بذلك."

899
00:53:38,420 --> 00:53:42,870
بعد أن قرأت سحر أوري
جيلر ويجب أن تكون جميلة

900
00:53:42,880 --> 00:53:46,592
يتقن باعتباره "نفسية".
بندر المعادن" بنفسي،

901
00:53:46,593 --> 00:53:50,120
لقد أخذت على عاتقي ذلك
تواصل مع جيمس راندي.

902
00:53:50,130 --> 00:53:52,139
أوه، مايكل، لا بد أنك روحاني!

903
00:53:52,140 --> 00:53:55,977
أنا أتسبب في تحريف ذلك 180
درجات، تماما مثل ذلك.

904
00:53:55,978 --> 00:53:59,647
وبعد فترة وجيزة جدًا، جدًا
مبلغ كبير من المال

905
00:53:59,648 --> 00:54:03,670
تم عرضه على إحدى الجامعات

906
00:54:03,680 --> 00:54:06,321
لإجراء اختبارات التخاطر.

907
00:54:06,322 --> 00:54:10,200
تم تمويل MacLab من قبل جيمس
ماكدونيل وقال:

908
00:54:10,201 --> 00:54:13,620
"اخرج وابحث لي عن بعض المواضيع المميزة."

909
00:54:13,621 --> 00:54:16,915
وتقع هذه المهمة على عاتق أحد العلماء
دعا بيتر فيليبس.

910
00:54:16,916 --> 00:54:20,252
قيل لنا أن هناك 300 متقدم

911
00:54:20,253 --> 00:54:24,715
وانتهى الأمر بـ MacLab
التركيز على موضوعين فقط.

912
00:54:24,716 --> 00:54:27,593
أنا وستيف شو.

913
00:54:27,594 --> 00:54:32,140
في تلك المرحلة، مشروع ألفا
كان على استعداد للاقلاع.

914
00:54:35,769 --> 00:54:39,230
لقد سافرت إلى سانت لويس ولم نفعل ذلك
أعرف ما كنا ندخل فيه.

915
00:54:39,231 --> 00:54:41,732
لم نكن نعرف إذا كانوا كذلك
سيكون لدينا مرايا ذات اتجاه واحد

916
00:54:41,733 --> 00:54:43,442
مع وجود كاميرات مخبأة خلفهم.

917
00:54:43,443 --> 00:54:46,237
لم يكن لدينا أدنى فكرة عما
لقد كنا ندخل.

918
00:54:46,238 --> 00:54:50,575
كان عمري 17 سنة. لقد كانت المرة الأولى لي
فصل دراسي ككبير في المدرسة الثانوية.

919
00:54:50,576 --> 00:54:55,790
أنا على وشك سحب بعض السحر الأساسي
على بعض الناس ينبغي أن يكون

920
00:54:55,800 --> 00:54:58,792
ماهر جدًا ويمكنه جدًا
من المحتمل أن نرى من خلال هذا بسرعة.

921
00:54:58,793 --> 00:55:03,400
ربما كنت قد تدخلت قليلا
قليلا فوق رأسي في ذلك الوقت.

922
00:55:03,500 --> 00:55:06,800
أنا بيتر فيليبس وهنا
معي مارك شيفر.

923
00:55:06,801 --> 00:55:09,803
الشريط الذي أنت عنه
لنرى يتكون من سلسلة

924
00:55:09,804 --> 00:55:12,598
من الحلقات التي توحي بالتحريك النفسي.

925
00:55:12,599 --> 00:55:16,226
المواضيع في هذه التجارب
رجلان يبلغان من العمر حوالي 21 عامًا -

926
00:55:16,227 --> 00:55:18,479
إم إي وإس.إس.

927
00:55:18,480 --> 00:55:22,733
لقد قدموا أنفسهم لنا
في الأصل كأداة ثني المعادن النفسية.

928
00:55:22,734 --> 00:55:26,654
لقد كتبت إلى البروفيسور فيليبس
من أجل نصحه

929
00:55:26,655 --> 00:55:30,408
حول كيفية مراقبة أطفال ألفا.

930
00:55:30,409 --> 00:55:33,995
في واقع الأمر، لقد أرسلت
له قائمة من 11 القواعد

931
00:55:33,996 --> 00:55:35,913
من أجل الحفاظ على السيطرة على التجربة.

932
00:55:35,914 --> 00:55:39,709
"لا تسمح للمواضيع بالتغيير."
القواعد المقررة للاختبارات.

933
00:55:39,710 --> 00:55:42,962
"لا تقبل الأعذار مثل،
"الاهتزازات ليست صحيحة"

934
00:55:42,963 --> 00:55:45,131
"أو "لا أشعر بأنني على ما يرام."

935
00:55:45,132 --> 00:55:46,466
"وقبل كل شيء..."

936
00:55:46,467 --> 00:55:48,930
...أنت بحاجة إلى ساحر محترف

937
00:55:48,940 --> 00:55:51,429
لإبقائك مستقيماً
في ما قد يكون الخداع.

938
00:55:51,430 --> 00:55:54,266
لقد كان الأمر سريعًا جدًا، على الرغم من ذلك
الذي حاولنا أنا وستيف القيام به،

939
00:55:54,267 --> 00:55:58,186
تقريبًا سطرًا سطرًا، حملهم على ذلك
انتهاك كل واحد من تلك التحذيرات

940
00:55:58,187 --> 00:55:59,813
بطريقة واحدة أو شكل أو هيئة.

941
00:55:59,814 --> 00:56:02,816
مايك، يجلس على يمينك
ويرتدون ملابس بيضاء فقط

942
00:56:02,817 --> 00:56:05,819
التقطت ملعقة انه
سيحاول التأثير

943
00:56:05,820 --> 00:56:12,159
كان أحد تحذيرات راندي هو وضع علامة
كل عنصر بعلامة لا تمحى

944
00:56:12,160 --> 00:56:14,370
أو خدش لا يمكن تكراره.

945
00:56:14,371 --> 00:56:16,205
شيء كان دائمًا

946
00:56:16,206 --> 00:56:20,251
وكان شيئا نحن
لا يمكن تكرارها على الفور.

947
00:56:20,252 --> 00:56:23,870
علماء التخاطر في
حكمتهم اللامتناهية

948
00:56:23,880 --> 00:56:27,884
قررت أن يفعلوا ذلك ببساطة
استخدم العلامات الورقية مع السلسلة.

949
00:56:27,885 --> 00:56:31,180
- "هل يمكنني إزالة هذه العلامة هنا؟"
- بالتأكيد، بالتأكيد، اسحبه.

950
00:56:32,723 --> 00:56:36,184
لقد أخذنا هذه العلامات الورقية المعلقة
من الملاعق لصنعها

951
00:56:36,185 --> 00:56:37,978
أسهل للعمل مع.

952
00:56:37,979 --> 00:56:41,106
حيث كان الجميع يركز على واحد
ملعقة كانت مسألة بسيطة

953
00:56:41,107 --> 00:56:46,111
لتتكئ على ملعقة التحكم، و
لاحقًا، قم بتبديل هاتين العلامتين

954
00:56:46,112 --> 00:56:48,739
هكذا بدت ملعقة التحكم
مثل الملعقة التجريبية

955
00:56:48,740 --> 00:56:50,949
نعم، الأمر مختلف بشكل ملحوظ.
بالطبع هو كذلك!

956
00:56:50,950 --> 00:56:52,534
لقد انخفض للتو بدلاً من الارتفاع.

957
00:56:52,535 --> 00:56:56,456
لم أشعر بأي شيء
على الإطلاق، ولكن هناك هو عليه.

958
00:56:57,916 --> 00:57:01,460
لقد اعتقدنا حقًا أنه إذا كان العلماء
دخلت مع رأي متحيز،

959
00:57:01,461 --> 00:57:04,213
وأغلبية علماء التخاطر
كانوا يفعلون ذلك فقط،

960
00:57:04,214 --> 00:57:05,965
لن يستخدموا العلم المناسب.

961
00:57:05,966 --> 00:57:11,846
وإذا تمكنا من تكرار ما
لقد فعل جيلر وSRI، في جوهره،

962
00:57:11,847 --> 00:57:16,851
من الناحية العلمية المثبتة
بروتوكول اختبار نفسية,

963
00:57:16,852 --> 00:57:19,187
يمكننا تقويض ادعاءات جيلر

964
00:57:19,188 --> 00:57:22,315
اعتباره شرعيا من قبل العلماء.

965
00:57:22,316 --> 00:57:26,820
لقد عملنا في المقام الأول،
لتحديد نطاق القدرات

966
00:57:26,821 --> 00:57:30,532
أن مايك وستيف لديهما بسبب
ويبدو أن هذه قد شملت الوجود

967
00:57:30,533 --> 00:57:34,328
قادرة على تحريك الأجسام الصلبة الصغيرة
عبر سطح الطاولة، مؤثرًا

968
00:57:34,329 --> 00:57:39,500
مجموعة متنوعة من الأشياء المعدنية مثل
المفاتيح والقضبان المعدنية والقضبان المعدنية.

969
00:57:39,501 --> 00:57:42,200
في بعض الأحيان لمس و
في بعض الأحيان على مسافة

970
00:57:42,300 --> 00:57:45,172
وكذلك التأثير على الأفلام الفوتوغرافية.

971
00:57:45,173 --> 00:57:48,843
كنا نحاول الحصول على
علماء التخاطر ل

972
00:57:48,844 --> 00:57:50,344
كسر القواعد الخاصة بهم.

973
00:57:50,345 --> 00:57:56,392
كنا بعد ذلك نبلغ راندي بالأمر
الطرق التي كنا نتغلب على الاختبارات.

974
00:57:56,393 --> 00:58:01,230
كان راندي بدوره يتواصل بعد ذلك
إعادته إلى MacLab كيفية القيام بذلك

975
00:58:01,231 --> 00:58:06,694
حماية اختباراتهم حتى يتسنى لنا
لم أستطع التغلب عليهم لفترة أطول.

976
00:58:06,695 --> 00:58:09,300
وغني عن القول أن الأمر أصبح معقدًا للغاية

977
00:58:09,310 --> 00:58:11,825
كما اضطررنا أن نكون
المزيد والمزيد من الحيلة.

978
00:58:11,826 --> 00:58:15,704
"جهاز آخر مصمم ل
PK غير المشروعة بطريقة مرئية

979
00:58:15,705 --> 00:58:19,833
'كان دوارًا خفيف الوزن
مثبتة فوق مغزل معدني رفيع

980
00:58:19,834 --> 00:58:21,793
"تحت القبة الزجاجية."

981
00:58:21,794 --> 00:58:26,548
أحد الاختبارات كان المغزل
مع دوار صغير في الأعلى

982
00:58:26,549 --> 00:58:30,177
قبة زجاجية تتناسب مع
أعلى من ذلك لحمايته.

983
00:58:30,178 --> 00:58:34,348
كانت مهمتنا هي محاولة تحريك هذا الدوار

984
00:58:34,349 --> 00:58:37,393
دون إزالة القبة الزجاجية بشكل واضح.

985
00:58:37,394 --> 00:58:40,210
اعتقدت أن هذا كان اختبارًا جيدًا.

986
00:58:40,220 --> 00:58:42,690
إنه متصل بالقاعدة بشكل جيد.

987
00:58:42,691 --> 00:58:46,527
لقد كنت في حيرة حقا. ثم أنظر
إلى جانب الغرفة

988
00:58:46,528 --> 00:58:51,157
وكان ستيف يركز على
الدوار ويبدأ الدوار في التحرك.

989
00:58:51,158 --> 00:58:54,702
هنا ترى ستيف يؤثر على الدوار.

990
00:58:54,703 --> 00:58:58,415
إنه يتسبب في دورانها في اتجاه عقارب الساعة.

991
00:58:58,416 --> 00:59:01,840
فقالوا: حسنًا، لنصنع
تأكد من عدم وجود تيارات هوائية أو

992
00:59:01,850 --> 00:59:03,628
"أي شيء من هذا القبيل، يمكنك
جعله يتحرك إلى اليمين؟"

993
00:59:03,629 --> 00:59:06,298
لذلك أبدأ في التركيز و
ببطء يبدأ في التراجع

994
00:59:06,299 --> 00:59:08,133
ويذهب إلى اليمين.

995
00:59:08,134 --> 00:59:11,720
لم يكن لدي أي فكرة كيف كان
الحصول على هذا للعمل.

996
00:59:11,721 --> 00:59:15,683
وإذا نظرت بعناية، فإن
الدوار يتحرك عكس اتجاه عقارب الساعة.

997
00:59:15,684 --> 00:59:17,393
لذلك التفت مايك إلي وقال:

998
00:59:17,394 --> 00:59:19,770
"مهلا، هل ترغب في الذهاب
الحصول على مشروب في الجهاز؟"

999
00:59:19,771 --> 00:59:22,314
أعلم أنه يريد أن يعرف
كيف فعلت هذا للتو.

1000
00:59:22,315 --> 00:59:23,607
لذلك سأذهب معه إلى هناك،

1001
00:59:23,608 --> 00:59:26,360
ويقول: "ستيف، كيف
هيك هل فعلت ذلك للتو؟"

1002
00:59:26,361 --> 00:59:29,655
فقلت: "مايك، بعد كل هذا
ساعات من الجلوس في تلك الغرفة

1003
00:59:29,656 --> 00:59:33,340
"وبالتركيز، وجدت للتو
من أنني حقا نفسية!"

1004
00:59:33,350 --> 00:59:35,870
أعتقد أنني رميته على الفور
على الحائط في تلك اللحظة

1005
00:59:35,871 --> 00:59:40,792
وأراد أن يعرف، وانقلبت
لقد كانت خدعة بسيطة جدًا.

1006
00:59:40,793 --> 00:59:44,295
بعد وقت قصير من ذلك المدخل
محادثة، كلا منا

1007
00:59:44,296 --> 00:59:48,800
يمكن أن تجعل الدوار يتحرك بطريقة سحرية
في أي اتجاه أردنا

1008
00:59:48,900 --> 00:59:51,261
ولم يتمكن موظفو MacLab من اكتشاف الأمر مطلقًا.

1009
00:59:51,262 --> 00:59:53,263
لا أعتقد أنهم يخدعوننا

1010
00:59:53,264 --> 00:59:56,391
وخاصة استنادا إلى البحوث
الذي قمنا به في العام الماضي،

1011
00:59:56,392 --> 01:00:00,620
حيث بذلنا كما
حالة مراقبة مشددة

1012
01:00:00,630 --> 01:00:03,482
كما يمكن أن نفكر، حتى في
التشاور مع السحرة،

1013
01:00:03,483 --> 01:00:06,235
لمعرفة ما إذا كان التأثير يصمد.

1014
01:00:06,236 --> 01:00:08,863
ولقد وجدنا ما يثبت ذلك،

1015
01:00:08,864 --> 01:00:11,741
ليس بقوة في ظل هذه
ظروف خاضعة للرقابة.

1016
01:00:11,742 --> 01:00:16,454
يبدو الأمر كما لو كان بطريقة أو بأخرى، اضافية
يبدو أن الضوابط تمنعه،

1017
01:00:16,455 --> 01:00:18,748
ولكن لا يزال هناك تأثير.

1018
01:00:18,749 --> 01:00:20,374
على مدار ألفا،

1019
01:00:20,375 --> 01:00:22,961
أصبحت الضوابط أكثر صرامة بشكل ملحوظ

1020
01:00:22,962 --> 01:00:25,964
وكلما شددت الضوابط
حصلت، وانخفاض النتائج حصلت،

1021
01:00:25,965 --> 01:00:29,500
لكن إيمانهم بنا لم يتضاءل أبدًا.

1022
01:00:29,510 --> 01:00:31,845
نحن لا ندعي أن هذا الشريط
يوفر لا جدال فيه

1023
01:00:31,846 --> 01:00:33,805
دليل على PK.

1024
01:00:33,806 --> 01:00:36,766
نحن نعتبره شريطًا مؤقتًا،

1025
01:00:36,767 --> 01:00:40,604
غير كامل، ولكن لا يزال هناك الكثير لتقدمه.

1026
01:00:40,605 --> 01:00:42,731
وكان ذلك على مدى أربع سنوات،

1027
01:00:42,732 --> 01:00:46,670
كان مجموعها حوالي 180 ساعة،
أننا كنا في MacLab.

1028
01:00:46,680 --> 01:00:48,487
وبعد كل تلك السنوات،
إقناع الناس بأنني كنت كذلك

1029
01:00:48,488 --> 01:00:53,158
روحاني حقيقي، كان لدي شك كبير
حول ما كنا نفعله

1030
01:00:53,159 --> 01:00:55,744
وكيف كان سيحدث
تؤثر على هؤلاء الناس.

1031
01:00:55,745 --> 01:00:58,707
وقد حدث ذلك عندما كان هناك
منتج بي بي سي،

1032
01:00:58,708 --> 01:01:00,874
رجل اسمه توني إدواردز،

1033
01:01:00,875 --> 01:01:04,878
الذي قال أنه يريد القبض عليه
قدراتنا على الشريط.

1034
01:01:04,879 --> 01:01:08,966
لقد أخذناه من نقطة ما
حيث كان متشككًا تمامًا

1035
01:01:08,967 --> 01:01:12,260
ثم حصلنا عليه،
من خلال التعرف عليه

1036
01:01:12,261 --> 01:01:16,224
وإظهار قدراتنا
خارج الكاميرا، لتصبح مؤمنا.

1037
01:01:16,225 --> 01:01:20,437
أعطاه راندي نفس التحذيرات الأحد عشر
أنه أعطى MacLab.

1038
01:01:20,438 --> 01:01:22,981
الفرق هو أن توني ألقى نظرة
عند هؤلاء وقال:

1039
01:01:22,982 --> 01:01:25,860
"حسنًا، سأتبع هذه،
لأنني إذا أردت إقناع راندي،"

1040
01:01:25,861 --> 01:01:29,445
"لأنني إذا تمكنت من إقناع راندي،
أستطيع إقناع بقية العالم."

1041
01:01:29,446 --> 01:01:33,574
كنا جميعا نحاول ذلك
سجل هذا الانحناء بعيد المنال.

1042
01:01:33,575 --> 01:01:36,620
كشهود، مشعوذ،
اثنين من علماء المعادن،

1043
01:01:36,621 --> 01:01:39,998
وثلاثة في وقت واحد
تسجيل كاميرات التلفزيون,

1044
01:01:39,999 --> 01:01:43,419
ظروف الشواذ
كانوا سعداء لقبول.

1045
01:01:45,629 --> 01:01:48,382
بعد ست ساعات من التسجيل، لا شيء.

1046
01:01:48,383 --> 01:01:50,884
اللعنة!

1047
01:01:50,885 --> 01:01:54,847
جلسنا هناك طوال اليوم مع توني.
لم يحدث شيء.

1048
01:01:54,848 --> 01:01:57,516
لم يحدث شيء على الإطلاق خلال النهار.

1049
01:01:57,517 --> 01:01:59,810
لحظة انطفاء الكاميرات
في نهاية اليوم،

1050
01:01:59,811 --> 01:02:03,856
لقد ثنينا كل شيء في المختبر،
كل شيء على الاطلاق.

1051
01:02:03,857 --> 01:02:10,290
يبدو الأمر كما لو كان لديه الكأس المقدسة
في أطراف أصابعه،

1052
01:02:10,300 --> 01:02:11,572
وتركها تسقط.

1053
01:02:11,573 --> 01:02:15,702
لقد فقدها توني إدواردز.
بدأت بالصراخ بدأت بالبكاء

1054
01:02:15,703 --> 01:02:18,537
صراخًا وهذيانًا "راندي هو الشيطان!"

1055
01:02:18,538 --> 01:02:21,820
"إنه خطأ راندي في ذلك
لم أتمكن من الحصول على هذا على هذا الشريط!"

1056
01:02:21,830 --> 01:02:22,918
"لم يكن ينبغي لي أن أستمع إلى راندي."

1057
01:02:22,919 --> 01:02:25,629
"لم يكن علي أن أتبع نصيحة راندي.
إنه خطأه!"

1058
01:02:25,630 --> 01:02:28,298
أصيب الرجل بانهيار عقلي.

1059
01:02:28,299 --> 01:02:31,426
كان مخيفا. لطفلين صغيرين أن يدركوا

1060
01:02:31,427 --> 01:02:33,200
أننا قد آذينا شخصا من هذا القبيل.

1061
01:02:33,201 --> 01:02:36,980
كان في تلك المرحلة أنا
أعتقد أن ستيف وأدركت

1062
01:02:36,990 --> 01:02:37,516
لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن.

1063
01:02:37,517 --> 01:02:42,564
لا يمكننا أن نكون مسؤولين عن هذا
نوع من الضرر النفسي

1064
01:02:42,565 --> 01:02:45,276
من خلال قدرتنا على خداع شخص ما.

1065
01:02:45,277 --> 01:02:47,444
قال راندي: "إنه مجرد
بضعة أشهر أخرى.

1066
01:02:47,445 --> 01:02:49,322
"لدينا هذا البرنامج التلفزيوني القادم،

1067
01:02:49,323 --> 01:02:52,869
"وهذا عندما نريد أن نقول
العالم الذي أنت لست حقيقيا."

1068
01:02:54,371 --> 01:02:56,623
راندي، انه حقا الجنرال.

1069
01:02:56,624 --> 01:02:59,502
كما تعلمون، الجنرال نادرا
في الخطوط الأمامية على أي حال.

1070
01:02:59,503 --> 01:03:02,213
وأحيانا يرسل

1071
01:03:02,214 --> 01:03:05,592
أتباعه ليقوموا بأعماله الصالحة.

1072
01:03:05,593 --> 01:03:10,264
ولكن دائما على مسافة، هو
الذي على طاولة الإستراتيجية.

1073
01:03:10,265 --> 01:03:14,936
لديه رؤية لما سيأتي.

1074
01:03:14,937 --> 01:03:18,660
سيأتي اليوم الكبير، ذلك اليوم
مايك وأنا كنا في انتظار.

1075
01:03:18,670 --> 01:03:20,568
ونحن في طريقنا للكشف عن ذلك
كل شيء مجرد خدعة.

1076
01:03:20,569 --> 01:03:24,699
سأسأل هذين الاثنين
أيها السادة سؤال بسيط جدا.

1077
01:03:24,700 --> 01:03:27,577
هل يمكن أن تخبرنا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1078
01:03:27,578 --> 01:03:31,248
بينما كنت أسير نحو الميكروفون
قلت: "الأمر بسيط جدًا ..."

1079
01:03:31,249 --> 01:03:35,450
حسنًا، لكي نكون صادقين تمامًا، نحن نغش.

1080
01:03:35,460 --> 01:03:38,382
بدأت مصابيح الفلاش تنطفئ
وبدأت النفخات

1081
01:03:38,383 --> 01:03:42,846
داخل الجمهور وستيف
ثم اعترفت في تلك المرحلة

1082
01:03:42,847 --> 01:03:47,435
أن مشروع ألفا ولنا
لم يكن الوسطاء أكثر من ذلك

1083
01:03:47,436 --> 01:03:49,937
من قليل من الوهم.

1084
01:03:49,938 --> 01:03:53,442
الساحر المذهل راندي، أنت
اجعله الآن على الهاتف.

1085
01:03:53,443 --> 01:03:55,235
هيا، لديك الكلمة الأخيرة.

1086
01:03:55,236 --> 01:03:58,198
كنت أتساءل ما كان يعتقده
حول الادعاءات بأن هذا كان

1087
01:03:58,199 --> 01:04:01,410
نوع من وسيلة غير أخلاقية ل
تنفيذ هذه التجربة

1088
01:04:01,411 --> 01:04:04,289
وما إذا كان سيتم ذلك أم لا
تؤثر على المجتمع العلمي

1089
01:04:04,290 --> 01:04:06,124
وعلماء التخاطر سلبا؟

1090
01:04:06,125 --> 01:04:07,500
ويسعدني أن أقول أن

1091
01:04:07,501 --> 01:04:10,504
رئيس Parapsychological
ووصفتها الجمعية

1092
01:04:10,505 --> 01:04:13,490
كتجربة رائعة
الذي يجب القيام به

1093
01:04:13,500 --> 01:04:14,383
ومنه نتائج

1094
01:04:14,384 --> 01:04:17,346
قد يستفيد الجميع، وأعتقد
هذا ما توجهنا للقيام به.

1095
01:04:17,347 --> 01:04:20,570
وينبغي لنا أيضا أن نشير إلى ذلك
مدير ذلك البرنامج

1096
01:04:20,580 --> 01:04:22,561
اعتقدت أنه كان شيئا رديئا للغاية للقيام به.

1097
01:04:22,562 --> 01:04:26,640
ونقل عنه قوله إنك
ربما يعيق دراستها

1098
01:04:26,650 --> 01:04:29,694
- وأنه...
- إذا قال فيليبس ذلك، فإن إجابتي على ما لدي

1099
01:04:29,695 --> 01:04:32,197
التراجع عن دراسة
علم التخاطر النفسي لا يوجد

1100
01:04:32,198 --> 01:04:33,783
لقد حاولوا إعادته.

1101
01:04:33,784 --> 01:04:36,410
لقد أحضرته إلى القرن العشرين.

1102
01:04:36,411 --> 01:04:39,390
"شعرت بالسوء حقًا."

1103
01:04:39,400 --> 01:04:41,959
لقد آمنوا حقًا بهذه الأشياء،
وأعتقد أنه إذا كان لديهم

1104
01:04:41,960 --> 01:04:44,880
أدركوا أنهم قد خدعوا
من قبل شخص ما، أنهم سيكونون

1105
01:04:44,881 --> 01:04:48,176
أكثر حذرا في المستقبل، ولكن أنا
شعرت بالسوء لأنني خدعتهم.

1106
01:04:51,597 --> 01:04:54,140
لذا فقد تركت الدراسة في منتصف السبعينيات

1107
01:04:54,141 --> 01:04:56,685
وظهرت من جديد في الآونة الأخيرة
ماذا كنتم تفعلون؟

1108
01:04:56,686 --> 01:04:59,814
في ذلك الوقت أردت أن أصبح ثريًا.

1109
01:04:59,815 --> 01:05:02,234
والتقيت برجل مهم جدا

1110
01:05:02,235 --> 01:05:05,821
الذي كان رئيسا لأكبر
شركة التعدين في إنجلترا

1111
01:05:05,822 --> 01:05:08,283
وأظهر لي كيفية استخدام مواهبي،

1112
01:05:08,284 --> 01:05:11,411
قدراتي في البحث عنها
النفط والذهب والمعادن.

1113
01:05:11,412 --> 01:05:14,749
- ولقد كنت ناجحًا جدًا في ذلك.
- هل أثبت ذلك؟

1114
01:05:14,750 --> 01:05:17,460
بالضبط، ولكنني لا أزال مثيرة للجدل.

1115
01:05:17,461 --> 01:05:20,798
هناك الكثير من الناس الذين
تظنني مزيفًا وساحرًا،

1116
01:05:20,799 --> 01:05:25,804
ولكن كل هؤلاء الناس الذين أحبهم بسبب
يقومون بالدعاية المجانية لي.

1117
01:05:25,805 --> 01:05:27,848
دعونا نحاول القيام بالرسم.

1118
01:05:27,849 --> 01:05:31,311
'هل تعرف كم مرة
حاول المتشككون إسقاطي؟

1119
01:05:31,312 --> 01:05:36,734
هل تعرف كم مرة
راندي حاول أن يدمر مسيرتي؟

1120
01:05:36,735 --> 01:05:38,903
لكنهم فشلوا فشلا ذريعا.

1121
01:05:38,904 --> 01:05:41,823
التقط الوطنية
المستفسر أو أي ورقة أخرى

1122
01:05:41,824 --> 01:05:44,785
وستجد مليار من الوسطاء.

1123
01:05:44,786 --> 01:05:48,582
انظر إلى الأفلام التي هوليوود
ينتج عن الأجسام الطائرة المجهولة

1124
01:05:48,583 --> 01:05:52,544
والقوى النفسية
والنشاط الخارق.

1125
01:05:52,545 --> 01:05:55,600
هل تمزح معي؟ إنه
أكبر بكثير من أي وقت مضى.

1126
01:05:55,700 --> 01:05:57,467
أنت سلبي، أنت كذلك
وضع المعايير الخاصة بك

1127
01:05:57,468 --> 01:06:00,805
وما لا تفهمه هو
أن المفتاح لتحقيق أي نوع من

1128
01:06:00,806 --> 01:06:03,141
ظاهرة نفسية هي
أول من آمن به،

1129
01:06:03,142 --> 01:06:04,559
وليس العكس.

1130
01:06:04,560 --> 01:06:08,189
بمجرد أن تؤمن، سوف يحدث ذلك
سيحدث، وسوف يحدث.

1131
01:06:08,190 --> 01:06:12,236
حتى أنت يا سيدي
راندي ليس مذهلاً، إنه روحاني،

1132
01:06:12,237 --> 01:06:13,987
سواء كنت تريد أن تصدق أم لا.

1133
01:06:13,988 --> 01:06:16,615
هناك الملايين والملايين
من الناس على هذا الكوكب

1134
01:06:16,616 --> 01:06:18,827
الذين لديهم طرق أخرى
الحدس والاستشعار.

1135
01:06:18,828 --> 01:06:21,370
لم أقل هذه أبدا
الأمور لم تحدث.

1136
01:06:21,380 --> 01:06:23,750
لماذا لا تقرأ القليل
الأوراق وتصحيح نفسك؟

1137
01:06:23,751 --> 01:06:27,754
الناس يعتقدون أنهم يعتقدون ما
اختاروا أن يصدقوا. نحن لا نفعل ذلك.

1138
01:06:27,755 --> 01:06:30,758
نحن نؤمن في الغالب بما نحتاج إلى تصديقه.

1139
01:06:30,759 --> 01:06:32,218
أنت تقول أن أوري جيلر مزيف.

1140
01:06:32,219 --> 01:06:34,888
لقد جئت إلى هنا وقدمت
الجميع الكثير من خدمة الشفاه

1141
01:06:34,889 --> 01:06:36,306
وأنت لم تفعل أي شيء.

1142
01:06:36,307 --> 01:06:38,934
نحن ذاهبون لإعلان تجاري
كسر ويمكنك تبول قبالة!

1143
01:06:38,935 --> 01:06:40,353
سوف نعود...

1144
01:06:41,647 --> 01:06:44,733
الجمهور حقا لا يستمع

1145
01:06:44,734 --> 01:06:48,155
عندما يقال لهم
حقائق واضحة.

1146
01:06:49,281 --> 01:06:53,994
إنهم يفضلون قبول ما يفعله البعض
تخبرهم الشخصية الكاريزمية

1147
01:06:53,995 --> 01:06:57,456
من التفكير حقا
ما قد تكون الحقيقة.

1148
01:06:57,457 --> 01:06:59,668
أقول لك من الآن فصاعدا
سيكون لديك

1149
01:06:59,669 --> 01:07:02,296
أغنية النصر في قلبك!

1150
01:07:02,297 --> 01:07:05,717
إنهم يفضلون الحصول على
الرومانسية والأكاذيب.

1151
01:07:05,718 --> 01:07:09,890
هناك مليار مؤمن هناك.

1152
01:07:11,308 --> 01:07:13,726
مليار شخص يؤمنون بالله.

1153
01:07:13,727 --> 01:07:16,897
لا يمكنك لمس ذلك.

1154
01:07:16,898 --> 01:07:18,816
ها هي تذهب!

1155
01:07:18,817 --> 01:07:21,445
هذا ما يحاول راندي فعله.

1156
01:07:21,446 --> 01:07:24,281
إنه يحاول أن يقول أن هذه خدعة كبيرة

1157
01:07:24,282 --> 01:07:26,366
وهكذا فإن كل شيء آخر هو خدعة أيضًا.

1158
01:07:26,367 --> 01:07:30,163
إنه يحاول أن يقول لا شيء
يتم التحدث الإلهي.

1159
01:07:30,164 --> 01:07:34,460
لكن في الواقع ارتفعت تقييماتنا.

1160
01:07:34,461 --> 01:07:39,341
والشيء هو، بوبوف
عادت إلى العمل.

1161
01:07:39,342 --> 01:07:42,595
كل ما تغير هو أنه لم يفعل
استخدم الراديو بعد الآن.

1162
01:07:42,596 --> 01:07:44,221
لا يحتاج إلى ذلك.

1163
01:07:44,222 --> 01:07:47,768
هو فقط يفعل أشياء غبية
الذي يقبله الناس على أي حال.

1164
01:07:47,769 --> 01:07:52,691
هذا هو الماء من حوض السباحة الذي
الرب نفسه قاد المسيحيين إلى ذلك

1165
01:07:52,692 --> 01:07:56,279
خلال الرهيبة
حادث تشيرنوبيل النووي.

1166
01:07:56,280 --> 01:08:01,576
مات عشرات الآلاف وحتى الآن كل
تم إنقاذ كريستيان بأعجوبة.

1167
01:08:01,577 --> 01:08:04,121
لقد تحدثنا أنا وراندي ذات مرة
ذلك وقلت، كما تعلمون،

1168
01:08:04,122 --> 01:08:07,416
ربما كانوا في النهاية الخاطئة لل
الأعمال، يجب أن نكون على هذا الجانب.

1169
01:08:07,417 --> 01:08:10,462
أعني أنه يصنع مثل
مليون دولار شهريا أو أكثر

1170
01:08:10,463 --> 01:08:13,340
وأنا لا أصنع
مليون دولار شهريا.

1171
01:08:13,341 --> 01:08:16,720
وإذا اجتمعنا أنا وراندي معًا
يمكننا التوصل إلى بعض حقا

1172
01:08:16,721 --> 01:08:19,432
حيل ذكية من شأنها أن تخدع الناس.

1173
01:08:19,433 --> 01:08:20,893
يخدع الناس.

1174
01:08:27,609 --> 01:08:30,903
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.

1175
01:08:30,904 --> 01:08:35,826
الجميع: ♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي راندي

1176
01:08:35,827 --> 01:08:39,914
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪

1177
01:08:39,915 --> 01:08:41,583
دعها تمزق، دعها تمزق.

1178
01:08:41,584 --> 01:08:43,169
الهتاف والتصفيق

1179
01:08:43,170 --> 01:08:44,879
دعها تمزق!

1180
01:08:44,880 --> 01:08:46,756
تصفيق

1181
01:08:46,757 --> 01:08:48,634
عيد ميلاد سعيد يا مذهل.

1182
01:08:48,635 --> 01:08:50,100
في الأيام الأولى، على ما أعتقد

1183
01:08:50,110 --> 01:08:54,140
لقد أخفى راندي حقيقته نوعًا ما
العلاقة مع جوزيه.

1184
01:08:54,150 --> 01:08:57,477
لكنني لا أعتقد أن راندي اختبأ
لأي سبب سيء.

1185
01:08:57,478 --> 01:09:00,106
أعتقد أنه كان مجرد شيء
سيستخدمها الناس ضده

1186
01:09:00,107 --> 01:09:03,234
وأعتقد أن الأمر استغرق راندي وقتًا طويلاً
حان الوقت لفهم ذلك في هذا اليوم

1187
01:09:03,235 --> 01:09:06,656
والعمر، ليس عليك ذلك
إخفاء تلك الأشياء بعد الآن.

1188
01:09:06,657 --> 01:09:10,910
♪ دعني أخبرك قصتي عنه
صبي عيد ميلادنا اسمه راندي

1189
01:09:10,911 --> 01:09:13,998
♪ من التقى برجل و
اعتقد انه كان مجرد مدهش

1190
01:09:13,999 --> 01:09:18,795
♪ حسنًا، أول شيء عليك
أعلم أنهم يشكلون فريقًا رائعًا

1191
01:09:18,796 --> 01:09:22,900
♪ وكلاهما يعيشان الحلم الأمريكي. ♪

1192
01:09:22,910 --> 01:09:25,303
أتذكر عندما خرج راندي.

1193
01:09:25,304 --> 01:09:28,556
كان ذلك في عام 2010، عن عمر يناهز 81 عامًا.

1194
01:09:28,557 --> 01:09:31,686
قلت: هل أنت متأكد، هل أنت متأكد؟

1195
01:09:31,687 --> 01:09:36,526
لكنها كانت مجرد لفتة
الصدق الكامل هناك.

1196
01:09:39,571 --> 01:09:44,493
ومن الناحية الأخلاقية، بعد أن بنيت حياة

1197
01:09:44,494 --> 01:09:48,790
حول حقيقة قول الحقيقة،

1198
01:09:48,791 --> 01:09:52,921
كان بحاجة إلى الخروج علنًا.

1199
01:09:54,470 --> 01:09:59,303
شكرا جزيلا لكم، شكرا جزيلا لكم
لقدومك إلى عيد ميلاد راندي،

1200
01:09:59,304 --> 01:10:03,808
ولأننا أصدقاء، ل
أن نكون داعمين لكلينا.

1201
01:10:03,809 --> 01:10:06,311
وهذا كل شيء. هذا كل ما يجب أن أقوله.

1202
01:10:06,312 --> 01:10:09,356
تصفيق

1203
01:10:09,357 --> 01:10:13,653
'قبل ذلك، كان كل شيء يدور حول
تصبح غير مرئية.

1204
01:10:13,654 --> 01:10:17,492
"الآن ينبغي أن يكون العكس تماما."

1205
01:10:24,542 --> 01:10:27,712
لقد كنت هنا في المنزل

1206
01:10:27,713 --> 01:10:32,176
ونظرت من النافذة وأنا
رأى ضابطا يرتدي الزي الرسمي في الخارج.

1207
01:10:33,637 --> 01:10:35,889
كانوا في كل مكان.

1208
01:10:35,890 --> 01:10:39,936
كما قام مشاة الولايات المتحدة وأفراد مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا.

1209
01:10:39,937 --> 01:10:44,942
تدور حولها، في محاولة ل
منع أي شخص من الهروب.

1210
01:10:44,943 --> 01:10:46,944
لقد شعرت بالرعب.

1211
01:10:46,945 --> 01:10:49,239
لم يكن لدي أي فكرة عن سبب وجودهم هناك.

1212
01:10:51,701 --> 01:10:53,869
سمعت طرقا سريعا على الباب

1213
01:10:53,870 --> 01:10:58,416
ذهبت إلى الباب و
لقد دفعوا طريقهم إلى الداخل

1214
01:10:58,417 --> 01:11:01,300
وقال: "أين خوسيه ألفاريز؟"

1215
01:11:02,464 --> 01:11:05,884
ووضعوا عليه الأصفاد
وأخرجوه من الباب.

1216
01:11:07,219 --> 01:11:11,141
لقد رأيته للتو وهو جالس في السيارة
وطردوا من الممر.

1217
01:11:38,800 --> 01:11:41,761
يا لها من حالة. يا لها من حالة.

1218
01:11:43,430 --> 01:11:46,570
إنه هكذا...

1219
01:11:46,580 --> 01:11:48,144
مزعجة للغاية.

1220
01:11:49,229 --> 01:11:53,691
عندما ظهرت الشرطة
واعتقل شريكي

1221
01:11:53,692 --> 01:11:56,111
وأخذوه بعيدا في
الأصفاد، وكنت يائسة.

1222
01:11:56,112 --> 01:12:00,241
أنا فقط... كنت واقفاً
على حافة قفص الاتهام

1223
01:12:00,242 --> 01:12:03,995
ولم تكن هناك سفن حولي
كان على وشك السقوط في الماء.

1224
01:12:03,996 --> 01:12:06,708
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1225
01:12:06,709 --> 01:12:09,586
بغض النظر عن اسمه
هو انا اعرف من هو

1226
01:12:09,587 --> 01:12:12,673
وأنا أعرف ما هو كذلك.

1227
01:12:12,674 --> 01:12:14,634
وهو شريكي.

1228
01:12:14,635 --> 01:12:17,429
إنه مهم جدًا بالنسبة لي.

1229
01:12:31,655 --> 01:12:37,287
على مدى السنوات الـ 25 الماضية، الجميع
لقد عرفني باسم خوسيه ألفاريز.

1230
01:12:38,830 --> 01:12:42,543
لكن في الواقع اسمي الحقيقي

1231
01:12:42,544 --> 01:12:45,171
هو ديفي أورانجيل بينا أرتياجا.

1232
01:12:47,216 --> 01:12:49,926
لقد ولدت في فنزويلا.

1233
01:12:49,927 --> 01:12:52,220
لقد نشأت في كاراكاس.

1234
01:12:52,221 --> 01:12:54,724
وفي فنزويلا، أن تكون مثليًا

1235
01:12:54,725 --> 01:13:00,231
هو الأكثر حقارة
الشيء الذي يمكنك أن تكون.

1236
01:13:00,232 --> 01:13:03,109
كنت تعلم أن الجميع
كان ذلك صديقك،

1237
01:13:03,110 --> 01:13:06,363
أو من تحب أو أياً كان
سوف ينقلبون ضدك.

1238
01:13:06,364 --> 01:13:08,532
هذا أمر مؤكد.

1239
01:13:08,533 --> 01:13:10,995
عرفت فقط أنني يجب أن أخفيه.

1240
01:13:12,830 --> 01:13:16,668
عندما كان عمري 16 عامًا كنت في حفلة

1241
01:13:16,669 --> 01:13:19,629
وجاء ثلاثة رجال و
أمسك بي من الخلف

1242
01:13:19,630 --> 01:13:22,490
وقام أحدهم بوضع مسدس على رأسي

1243
01:13:22,500 --> 01:13:25,110
وبدأت بالصراخ فقط
جميع أنواع الأشياء.

1244
01:13:25,120 --> 01:13:28,980
"الشاذ الصغير" وهكذا دواليك.

1245
01:13:28,990 --> 01:13:31,644
فقلت: لا بد لي من الخروج
هنا وإلا سأقتل."

1246
01:13:32,854 --> 01:13:36,566
ولقد جئت إلى هنا لدراسة الفن

1247
01:13:36,567 --> 01:13:39,236
وبدأت أرى مثل واو.

1248
01:13:39,237 --> 01:13:43,741
ليس من الضروري أن أكون مثل، كما تعلمون، من
ينظر إلي؟ لا بد لي من الاختباء.

1249
01:13:43,742 --> 01:13:47,204
ولكنها تبقى في دماغك

1250
01:13:47,205 --> 01:13:50,375
أنه من أجل البقاء على قيد الحياة،
كنت بحاجة للتظاهر.

1251
01:13:52,860 --> 01:13:56,424
ولكن لم يكن لدي أي شيء
طريقة البقاء في هذا البلد.

1252
01:13:57,677 --> 01:14:00,429
ثم التقيت راندي.

1253
01:14:03,267 --> 01:14:07,313
لذلك، وجدت في الواقع شخص ما
من أعطاني إسماً..

1254
01:14:09,941 --> 01:14:14,279
.. وأخبروني بذلك
هذا الشخص مات

1255
01:14:14,280 --> 01:14:17,700
وأن هذا الاسم لا يخص أحدا.

1256
01:14:19,911 --> 01:14:25,410
لذلك تصارعت مع ذلك
الوضع لفترة طويلة

1257
01:14:25,420 --> 01:14:27,503
سواء للمضي قدما في هذا.

1258
01:14:27,504 --> 01:14:30,340
لكن لم يكن لدي أي خيار.

1259
01:14:30,341 --> 01:14:33,678
لذلك قررت أن أفعل ذلك، لأخذ الاسم.

1260
01:14:34,805 --> 01:14:38,642
لكنني لم أكن على علم بذلك حقًا
عما كنت أفعله، كما تعلمون.

1261
01:14:38,643 --> 01:14:40,687
الشيء كرة الثلج.

1262
01:14:41,938 --> 01:14:45,442
واحد من هؤلاء الرجال الثلاثة
تظاهر بأنه ممسوس.

1263
01:14:45,443 --> 01:14:47,944
رقم اثنان، ما اسمك من فضلك؟

1264
01:14:47,945 --> 01:14:50,239
اسمي خوسيه ألفاريز.

1265
01:14:50,240 --> 01:14:53,743
واحد فقط من هؤلاء الناس
هو خوسيه ألفاريز الحقيقي

1266
01:14:53,744 --> 01:14:57,833
وهو الوحيد الذي أدى اليمين
لقول الحقيقة.

1267
01:15:00,669 --> 01:15:04,600
محاولاً الهروب من هذا الوضع الرهيب،

1268
01:15:04,700 --> 01:15:07,261
لقد سُجنت نوعًا ما في مكان آخر.

1269
01:15:10,640 --> 01:15:13,142
مع هوية خوسيه ألفاريز،

1270
01:15:13,143 --> 01:15:15,603
لقد تقدمت بطلب للحصول على جواز سفر بهذا الاسم

1271
01:15:15,604 --> 01:15:19,650
ثم ذهبت إلى أستراليا
للعب خدعة كارلوس.

1272
01:15:19,651 --> 01:15:23,988
ولقد انطلقت للتو لتدريبه
ليكون ما يسمى Channeller.

1273
01:15:23,989 --> 01:15:28,827
لقد عشت من خلال العديد من التناسخات.

1274
01:15:28,828 --> 01:15:31,581
آخر زيارة لي كانت في فنزويلا.

1275
01:15:31,582 --> 01:15:34,000
ابقِ أيضًا واسعًا جدًا، ابقِ واسعًا جدًا،

1276
01:15:34,100 --> 01:15:36,300
لأنك ستكون على مسرح كبير.

1277
01:15:36,400 --> 01:15:39,882
لقد تعلم بسرعة وكنا كذلك
باستخدام طريقة بيتر بوبوف.

1278
01:15:39,883 --> 01:15:43,220
لقد سمعت أنك وصفت بأنها
احتيال ودجال.

1279
01:15:43,221 --> 01:15:45,181
وهذا تعليق وقحا للغاية.

1280
01:15:45,182 --> 01:15:47,559
حسنا، هذا تعليق وقحا للغاية.

1281
01:15:47,560 --> 01:15:48,852
لقد قام بعمل رائع،

1282
01:15:48,853 --> 01:15:51,730
ولكن، بعد كل شيء، هذا هو
نوع من الشيء الذي يفعله بشكل جيد.

1283
01:15:51,731 --> 01:15:55,735
أنا أستخدم هذا الجسد، خوسيه ألفاريز.

1284
01:15:55,736 --> 01:15:59,323
وهو فنان في الولايات المتحدة.

1285
01:15:59,324 --> 01:16:02,619
كان الأمر برمته تماما
ضد شخصيتي

1286
01:16:03,871 --> 01:16:06,749
كنت أعرف أنني كنت ألعب
هذه الشخصية الوهمية

1287
01:16:06,750 --> 01:16:09,836
لقد شعرت، لقد شعرت وكأنني مزيف.

1288
01:16:11,255 --> 01:16:13,800
كما تعلمون، ولكن لا بد لي من الاستمرار في ذلك.

1289
01:16:21,851 --> 01:16:24,620
لا! لا!

1290
01:16:26,106 --> 01:16:30,862
وتبين أنه كان هناك
شخص حقيقي اسمه خوسيه الفاريز...

1291
01:16:32,406 --> 01:16:37,995
...وقرر التقدم بطلب للحصول على
جواز السفر بعد 25 سنة مني

1292
01:16:37,996 --> 01:16:40,810
العيش بهذه الهوية.

1293
01:16:40,820 --> 01:16:42,830
ولحظة الحقيقة على وشك الوصول.

1294
01:16:42,840 --> 01:16:45,714
هل سيقف خوسيه ألفاريز الحقيقي من فضلك؟

1295
01:16:48,300 --> 01:16:52,222
الهتاف والتصفيق

1296
01:16:55,392 --> 01:16:59,620
المشكلة هي أنه بمجرد البدء في ذلك
أخبر الناس أنك صادق،

1297
01:16:59,630 --> 01:17:03,193
من الصعب حقًا الابتعاد عنه
ذلك لأنك كذبت على الناس.

1298
01:17:03,194 --> 01:17:04,778
لقد كذبت في وجوههم.

1299
01:17:04,779 --> 01:17:07,948
كان الأمر صعبًا للغاية عندما
لقد كنت أخدع العلماء.

1300
01:17:07,949 --> 01:17:12,662
كما تعلمون، في البداية رأيتهم على أنهم العدو.
لقد كنت أنا ضد العدو.

1301
01:17:12,663 --> 01:17:16,501
- ولكن مع مرور الوقت، يصبحون أصدقاءك.
- هل كنا نخالف القوانين؟

1302
01:17:17,836 --> 01:17:20,547
من المحتمل. هل كان هناك احتيال في بعض الحالات؟

1303
01:17:20,548 --> 01:17:22,132
بالتأكيد.

1304
01:17:22,133 --> 01:17:24,676
هل نظرنا للأمر بهذه الطريقة في ذلك الوقت؟

1305
01:17:24,677 --> 01:17:27,130
لا أعتقد أن أحداً منا فعل ذلك،

1306
01:17:27,140 --> 01:17:29,767
لأننا اعتقدنا
الغاية تبرر الوسيلة.

1307
01:17:31,143 --> 01:17:33,855
الخداع له طبقات كثيرة.

1308
01:17:33,856 --> 01:17:36,399
أعني أنك في قمة الخداع

1309
01:17:36,400 --> 01:17:38,569
ويذهب الناس إلى السجن بسبب ذلك.

1310
01:17:38,570 --> 01:17:41,238
ولكن بعد ذلك لديك السحرة.

1311
01:17:41,239 --> 01:17:43,699
إنهم يتلاعبون بالحقيقة.

1312
01:17:43,700 --> 01:17:46,871
هم في العمل
من خداع الناس.

1313
01:17:48,810 --> 01:17:50,708
ألفا وكارلوس وبوبوف،

1314
01:17:50,709 --> 01:17:53,420
هذه الإكتشافات المذهلة للخداع،

1315
01:17:53,421 --> 01:17:57,967
إنهم في الواقع نوع من العمالقة
سلبيات بمعناها الخاص، أليس كذلك؟

1316
01:17:57,968 --> 01:18:00,304
لكنهم سلبيات على الجانب الأيمن.

1317
01:18:01,556 --> 01:18:03,974
هذا هو معنى أن تكون كاذبًا صادقًا.

1318
01:18:03,975 --> 01:18:08,313
إنه الفرق بين الاستخدام
الكذب لإخفاء الحقيقة،

1319
01:18:08,314 --> 01:18:11,568
واستخدام الخداع لكشف الحقيقة.

1320
01:18:14,710 --> 01:18:17,782
حتى الآن، أنت لم تقل حقا

1321
01:18:17,783 --> 01:18:21,871
أي شيء عن كون جوزيه ديفي.

1322
01:18:21,872 --> 01:18:24,833
- وهنا أود أن أبدأ.
- نعم.

1323
01:18:24,834 --> 01:18:28,462
أعتقد أنه سيكون من الجيد إذا
قلت شيئا مثل،

1324
01:18:28,463 --> 01:18:32,134
"أشعر أنني يجب أن أكون نظيفًا."

1325
01:18:32,135 --> 01:18:35,512
- لا، لا، لا، لا. وهذا يعترف بالذنب.
- نعم.

1326
01:18:35,513 --> 01:18:38,433
يجب أن أوضح شيئا.

1327
01:18:38,434 --> 01:18:40,393
هذا أفضل بكثير.

1328
01:18:40,394 --> 01:18:43,147
هل تخافين من العواقب؟

1329
01:18:43,148 --> 01:18:47,111
لدي كل أنواع الخوف من ذلك، نعم.

1330
01:18:48,238 --> 01:18:50,614
الخوف من ماذا؟ أنا لست واضحا.

1331
01:18:50,615 --> 01:18:54,786
إذا لم يكن علي أن أقول، "نعم، أنا
عرف أن لديه هوية مزورة

1332
01:18:54,787 --> 01:18:58,958
"و هو من ارتكبها...
على الأمة الأمريكية"...

1333
01:19:00,336 --> 01:19:03,380
...لا أريد أن أقول ذلك!

1334
01:19:03,381 --> 01:19:06,500
انظر إلى ما كان يمر به.

1335
01:19:06,510 --> 01:19:07,760
كان يمر بالجحيم.

1336
01:19:07,761 --> 01:19:09,846
إذا عاد إلى فنزويلا، فسوف...

1337
01:19:09,847 --> 01:19:15,600
سيكون باستمرار
ضحية وسوء المعاملة و

1338
01:19:15,610 --> 01:19:17,773
هاجم.

1339
01:19:17,774 --> 01:19:19,316
لا، لم أستطع رؤية ذلك.

1340
01:19:19,317 --> 01:19:21,318
أنا...

1341
01:19:21,319 --> 01:19:24,406
كان علي أن أتقبل ما رأيته يحدث.

1342
01:19:25,574 --> 01:19:29,579
لا، لا ينبغي استخدام أي من هذا.
أعني حقا. أنا...

1343
01:19:29,580 --> 01:19:33,400
إذا اعتقدت أن أي
من هذا سيتم استخدامها،

1344
01:19:33,410 --> 01:19:35,252
سأتخلى عن الفيلم بالكامل.

1345
01:19:35,253 --> 01:19:37,922
- لا، لا، لا، لا.
- ولكن أنا صادق معك.

1346
01:19:37,923 --> 01:19:40,842
الآن، يتم تسجيلي في نفس الوقت
الوقت ويجب أن أثق بك.

1347
01:19:40,843 --> 01:19:44,888
- حسنًا، حسنًا..
- وسأفعل وسأفعل.
- لكننا ناقشنا هذا.

1348
01:19:44,889 --> 01:19:49,602
أنا على استعداد لقول القصة
التي أعطيتك إياها على هذه الكاميرا.

1349
01:19:49,603 --> 01:19:52,440
هذا جيد، حسنًا. أنا لا أسأل
لك أن تفعل أي شيء آخر.

1350
01:19:52,441 --> 01:19:56,819
- لكني أريد أن يختفي الباقي، من فضلك.
- هذا الجزء الأخير؟

1351
01:19:56,820 --> 01:19:59,532
نعم، فهمت، فهمت.

1352
01:20:01,242 --> 01:20:03,454
لا شكر على واجب.

1353
01:20:05,748 --> 01:20:08,960
- أنا أثق بك وإلا فلن أفعل هذا.
- شكرًا لك.

1354
01:20:14,467 --> 01:20:17,763
نحن جميعًا ندور روايات شخصية.

1355
01:20:19,181 --> 01:20:21,850
وهكذا عندما يحدث حدث ما
هذا لا يتناسب مع هذه الفكرة

1356
01:20:21,851 --> 01:20:25,620
إنه قائل الحقيقة المذهل وما إلى ذلك،

1357
01:20:25,630 --> 01:20:27,899
ثم يجب أن يحدث شيء ما
هذا الحدث، وكما هو الحال مع الجميع،

1358
01:20:27,900 --> 01:20:31,362
ربما يغير بعض الحقائق
حولها أو فركها بالكامل.

1359
01:20:33,240 --> 01:20:40,400
في الترفيه، هناك نوع ما
مدى قبول الخداع.

1360
01:20:41,333 --> 01:20:45,671
انها مثل عندما يكون هناك اثنان
لوحات بيكاسو على الحائط.

1361
01:20:45,672 --> 01:20:49,258
أحدهما مزيف والآخر حقيقي

1362
01:20:49,259 --> 01:20:51,261
لكنها تبدو متشابهة.

1363
01:20:51,262 --> 01:20:52,722
ليس هناك ضرر في ذلك.

1364
01:20:54,766 --> 01:20:59,630
في نهاية اليوم،
لا يوجد شيء لتكشفه.

1365
01:21:01,230 --> 01:21:04,193
لأن ما أفعله حقيقي.

1366
01:21:04,194 --> 01:21:05,737
ما تفعله هو حقيقي.

1367
01:21:26,513 --> 01:21:30,225
أعتقد أنني نمت الليلة الماضية.
جزء منه، على أي حال.

1368
01:21:37,318 --> 01:21:41,720
اليوم، رسميا، سوف نجد
خارج ما يقوله القاضي.

1369
01:21:43,242 --> 01:21:45,770
يجب أن يكون الشيء الصحيح.

1370
01:21:49,207 --> 01:21:52,252
أو أنا لا أعرف ما أنا
سأفعل أم ماذا...

1371
01:21:53,587 --> 01:21:55,465
...ماذا سيفعل جوزيه.

1372
01:22:00,221 --> 01:22:03,473
إنه على وجه التحديد قاضي الهجرة،

1373
01:22:03,474 --> 01:22:06,937
ويبدو أنه يحب...

1374
01:22:09,523 --> 01:22:10,733
...اقترح الإزالة.

1375
01:22:12,694 --> 01:22:14,529
ستكون تلك نهاية له.

1376
01:22:24,917 --> 01:22:29,506
نهايته والنهاية
منا، تلقائيا.

1377
01:22:31,133 --> 01:22:33,719
حياته معلقة حرفيا في الميزان.

1378
01:22:36,973 --> 01:22:38,641
وأنا أشعر بذلك بطريقة أو بأخرى

1379
01:22:38,642 --> 01:22:42,563
لقد حصلت على الخروج مع
بعض الأرانب خارج القبعة

1380
01:22:42,564 --> 01:22:46,275
لمحاولة استعادته
هنا حيث ينتمي

1381
01:22:46,276 --> 01:22:48,613
وليس خلف القضبان.

1382
01:23:19,441 --> 01:23:23,696
لقد كنت في حالة تعليق تام،

1383
01:23:23,697 --> 01:23:27,367
كما تعلمون، فقط في انتظاره
ليقول ما كانت الجملة.

1384
01:23:27,368 --> 01:23:31,247
لقد كان شيئًا كنت أتمناه
لذلك كنا نأمل جميعا.

1385
01:23:33,834 --> 01:23:35,430
فزنا.

1386
01:23:35,440 --> 01:23:36,879
لقد فزنا بهذا.

1387
01:23:50,228 --> 01:23:53,858
كان الناس يتحدثون بشكل جميل حقًا.

1388
01:24:03,662 --> 01:24:07,820
لست متأكدًا حقًا مما أشعر به،
لكني أشعر بشعور شديد، اه...

1389
01:24:09,169 --> 01:24:12,547
...شاكرين. هذه هي الطريقة
أشعر بالامتنان الشديد.

1390
01:24:13,591 --> 01:24:16,844
أنا لست شخصًا واحدًا، لدي شريك.

1391
01:24:16,845 --> 01:24:20,807
للربع الأخير من أ
القرن، لقد كان لدي هذا الشريك.

1392
01:24:20,808 --> 01:24:23,351
نحن عنصر واحد.

1393
01:24:23,352 --> 01:24:26,856
وأنا لم أتردد أبدا
للوصول لمساعدته

1394
01:24:26,857 --> 01:24:29,151
بكل الطرق الممكنة.

1395
01:24:31,404 --> 01:24:33,614
أنا أعرف راندي.

1396
01:24:33,615 --> 01:24:37,286
لديه مهمة هناك في العالم،

1397
01:24:37,287 --> 01:24:42,458
مثل راندي المذهل. لكن رحمته...

1398
01:24:42,459 --> 01:24:49,676
الناس لا يعرفون مدى اهتمامه
عندما يرى شخص في محنة.

1399
01:24:50,886 --> 01:24:55,140
ولا يقتصر الأمر على المستوى الاجتماعي فقط

1400
01:24:55,141 --> 01:24:57,351
ولكن أيضًا على المستوى الشخصي.

1401
01:24:57,352 --> 01:25:02,900
وأنا أضم نفسي
وتحديداً في تلك المعادلة،

1402
01:25:02,901 --> 01:25:06,290
انه ...

1403
01:25:06,300 --> 01:25:11,770
سوف يفعل ما هو ضروري
لإنقاذ شخص ما.

1404
01:25:16,333 --> 01:25:18,253
لا تقلق بشأن ذلك، نعم.

1405
01:25:21,715 --> 01:25:25,886
- هنا؟
- نعم. لا، أبعد قليلا، هنا.

1406
01:25:25,887 --> 01:25:29,432
- هنا؟ نعم.
- حسنا...

1407
01:25:29,433 --> 01:25:31,518
- حسنا.
- عظيم.

1408
01:25:31,519 --> 01:25:34,771
ماذا تعتقد؟ لا؟ نعم؟

1409
01:25:34,772 --> 01:25:36,274
قال راندي منذ سنوات،

1410
01:25:36,275 --> 01:25:39,653
"ليس هناك شيء يستطيع الرجل أن يفعله
جعل ذلك لا أستطيع الخروج منه."

1411
01:25:41,448 --> 01:25:43,991
هذا الخط هو في الواقع خط هوديني.

1412
01:25:43,992 --> 01:25:46,661
وكان الفرق
أن هوديني، كما تعلمون،

1413
01:25:46,662 --> 01:25:48,372
إذا قام شخص ما بإحضار شيء ما،

1414
01:25:48,373 --> 01:25:50,958
مثل زوج من الأصفاد ذلك
ولا سبيل له للخروج

1415
01:25:50,959 --> 01:25:53,545
رجال هوديني، ورفاقه،
سوف يأخذ الرجل إلى الخلف

1416
01:25:53,546 --> 01:25:55,255
وتغلب على حماقة الرجل

1417
01:25:55,256 --> 01:25:57,716
ولم ير الجمهور الرجل مرة أخرى.

1418
01:25:57,717 --> 01:25:59,510
لكني أراهنك على أي شيء،

1419
01:25:59,511 --> 01:26:03,223
راندي يعتقد حقا أن هناك
لا شيء لا يستطيع الخروج منه.

1420
01:26:04,267 --> 01:26:08,395
أو اجعل الأمر يبدو كذلك على الأقل
كان يخرج منهم.

1421
01:26:08,396 --> 01:26:10,191
وسأقتبس منه مباشرة.

1422
01:26:11,359 --> 01:26:12,652
"أنا ساحر.

1423
01:26:13,861 --> 01:26:16,865
"أنا أعرف كيف أخدع الناس،

1424
01:26:16,866 --> 01:26:20,578
"وأنا أعرف كيف أتعرف
عندما يتم خداع الناس.

1425
01:26:22,497 --> 01:26:26,626
"يمكنني خداعك لا تعد ولا تحصى
بطرق مختلفة ولن تعرف.

1426
01:26:26,627 --> 01:26:28,400
"لن تقبض علي."

1427
01:26:29,923 --> 01:26:32,716
بعض الناس لا يستطيعون تصديق ذلك

1428
01:26:32,717 --> 01:26:37,931
يمكن للساحر أن يخدعهم في مثل هذا
الطريقة التي لا يستطيعون معرفة ذلك.

1429
01:26:37,932 --> 01:26:40,686
لكن السحرة يستطيعون، والسحرة يفعلون ذلك.

1430
01:26:41,937 --> 01:26:44,439
لا تكن متأكدا جدا من نفسك.

1431
01:26:44,440 --> 01:26:49,571
مهما كان ذكيا أو تعليما جيدا
أنت كذلك، يمكن خداعك.

1432
01:26:58,318 --> 01:27:00,929
الموسيقى: اللمسة السحرية من The Platters

1433
01:27:01,530 --> 01:27:06,635
♪ لقد حصلت على اللمسة السحرية

1434
01:27:08,136 --> 01:27:13,349
♪ يجعلني أتوهج كثيرًا... ♪

1435
01:27:13,600 --> 01:27:17,322
♪ إنها تلقي تعويذة، وترن
الجرس، اللمسة السحرية

1436
01:27:17,400 --> 01:27:19,996
حسنًا، هذا غريب. هذا
هو كل ما أحصل عليه.

1437
01:27:19,997 --> 01:27:21,589
ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.

1438
01:27:22,513 --> 01:27:28,185
♪ أوه، عندما أشعر بسحرك

1439
01:27:28,186 --> 01:27:31,816
♪ إنه مثل المنبه الأربعة... ♪

1440
01:27:32,698 --> 01:27:37,910
♪ أنت تجعلني أشعر بالكثير

1441
01:27:37,674 --> 01:27:41,594
♪ لقد حصلت على اللمسة السحرية

1442
01:27:42,495 --> 01:27:43,191
♪ ها أنا ذا أترنح

1443
01:27:43,200 --> 01:27:47,477
مجوهراتي هي محفز
لقوى عقلك.

1444
01:27:47,600 --> 01:27:49,519
- نعم.
- كل شيء في العقل.

1445
01:27:49,592 --> 01:27:53,883
♪ أشعر بالتوهج

1446
01:27:54,784 --> 01:28:02,784
♪ ولكن أين يمكنني أن أذهب منك؟

1447
01:28:03,104 --> 01:28:08,693
♪ لم أكن أعرف الكثير

1448
01:28:08,694 --> 01:28:12,906
♪ وبعد ذلك شعرت بلمستك

1449
01:28:12,907 --> 01:28:16,619
♪ والآن تعلمت

1450
01:28:16,620 --> 01:28:19,790
♪ أستطيع العودة

1451
01:28:19,791 --> 01:28:26,924
♪ اللمسة السحرية. ♪

1452
01:28:30,530 --> 01:28:32,598
تصفيق